afterlife - 9biuu перевод на немецкий

afterlife

J'vois plus la lumière
Je reste coincé dans ma chambre
On me demande bien ce que je peux bien manigancer
Tout tourne en rond
Même le démon au dessus de mon épaule se met à danser
C'est comme si le monde était contre moi
Moi face au monde
Moi face à tout ce poids
C'est 1v1, l'ennemi c'est moi-même
Mais si c'est moi-même, autant die
Car die veut dire retrouver une voix claire
Les CD s'entassent sur le bureau
Est-ce que je dois tout brûler, tout garder?
Oh ça, je sais pas trop
Tout ce que je sais, c'est que je dois tout donner
Mais tout donner, c'est me perdre
Et me perdre, c'est pas trop
Ce que je veux
Tout ce que je veux
C'est me perdre dans tes eyes
Die face à la light
Abandonner la vie
Se marier dans l'afterlife
Abandonner la light
Puis mourir d'ennui
Die face à la light
Puis mourir d'ennui
Se marier dans l'afterlife
J'vois plus la lumière
Je reste coincé dans ma chambre
On me demande bien ce que je peux bien manigancer
Tout tourne en rond
Même le démon au dessus de mon épaule se met à danser
C'est comme si le monde était contre moi
Moi face au monde
Moi face à tout ce poids
C'est 1v1, l'ennemi c'est moi-même
Mais si c'est moi-même, autant die
Car die veut dire retrouver une voix claire
Clair comme de l'eau de roche
Devant les cendres, devant le feu
Causé par ma haine
Mais la haine, c'est pas trop ce que je veux
Tout ce que je veux
C'est me perdre dans tes eyes
Die face à la light
Abandonner la vie
Se marier dans l'afterlife
Abandonner la light
Puis mourir d'ennui
Die face à la light
Puis mourir d'ennui
Se marier dans l'afterlife

Afterlife (Nachleben)

Ich sehe das Licht nicht mehr
Ich bleibe in meinem Zimmer gefangen
Man fragt mich, was ich wohl aushecke
Alles dreht sich im Kreis
Sogar der Dämon auf meiner Schulter fängt an zu tanzen
Es ist, als ob die Welt gegen mich wäre
Ich gegen die Welt
Ich gegen all diese Last
Es ist 1 gegen 1, der Feind bin ich selbst
Aber wenn ich es selbst bin, dann lieber sterben
Denn sterben bedeutet, eine klare Stimme wiederzufinden
Die CDs stapeln sich auf dem Schreibtisch
Soll ich alles verbrennen, alles behalten?
Oh, das weiß ich nicht so recht
Alles, was ich weiß, ist, dass ich alles geben muss
Aber alles zu geben bedeutet, mich zu verlieren
Und mich zu verlieren, ist nicht wirklich
Was ich will
Alles, was ich will
Ist mich in deinen Augen zu verlieren
Sterben im Angesicht des Lichts
Das Leben aufgeben
Im Jenseits heiraten
Das Licht aufgeben
Und dann vor Langeweile sterben
Sterben im Angesicht des Lichts
Und dann vor Langeweile sterben
Im Jenseits heiraten
Ich sehe das Licht nicht mehr
Ich bleibe in meinem Zimmer gefangen
Man fragt mich, was ich wohl aushecke
Alles dreht sich im Kreis
Sogar der Dämon auf meiner Schulter fängt an zu tanzen
Es ist, als ob die Welt gegen mich wäre
Ich gegen die Welt
Ich gegen all diese Last
Es ist 1 gegen 1, der Feind bin ich selbst
Aber wenn ich es selbst bin, dann lieber sterben
Denn sterben bedeutet, eine klare Stimme wiederzufinden
Klar wie Quellwasser
Vor der Asche, vor dem Feuer
Verursacht durch meinen Hass
Aber Hass ist nicht wirklich das, was ich will
Alles was ich will
Ist mich in deinen Augen zu verlieren
Sterben im Angesicht des Lichts
Das Leben aufgeben
Im Jenseits heiraten
Das Licht aufgeben
Und dann vor Langeweile sterben
Sterben im Angesicht des Lichts
Und dann vor Langeweile sterben
Im Jenseits heiraten