Текст и перевод песни 9ckles - La hija de Juan Simón

La hija de Juan Simón

Cuando acabé mi condena
Me vi muy solo y perdido
Ella se murió de pena
Y yo qué la causa he sido

Sé que murió siendo buena
Y sé qué se murió de pena
La enterraron por la tarde
A la hija de Juan Simón

Y era Simón en el pueblo
Era Simón en el pueblo el único enterrador
El mismo a su propia hija al cementerio llevó
Y él mismo cavó la fosa murmurando una oración

Y como en una mano llevaba la pala y en el hombro el azadón
Sus amigos preguntaban: "¿de dónde vienes Juan Simón?"
Soy enterrador y vengo
Soy enterrador y vengo de enterrar mi corazón

Дочь Хуана Симона

Когда отбыл свой срок,
Я был так одинок и потерян,
Она умерла от горя,
А причиной стал я.

Я знаю, она умерла доброй,
И я знаю, что она умерла от горя,
Ее похоронили вечером,
Дочь Хуана Симона.

И Хуан Симон был в деревне,
Хуан Симон был единственным могильщиком в деревне,
Он сам отнес свою собственную дочь на кладбище
И сам вырыл для нее могилу, бормоча молитву.

И так как в одной руке он держал лопату, а на плече - мотыгу,
Его друзья спрашивали: "Откуда ты идешь, Хуан Симон?"
Я могильщик, и я вернулся,
Я могильщик, и я вернулся, чтобы похоронить свое сердце.