Las metamorfosis de Ovidio - 9ckles перевод на немецкий

Las metamorfosis de Ovidio

Llevo mucho tiempo solo
Solo siento que me odio
Cuando baje a los infiernos
Te volveré a encontrar
Y esa voz en mi cabeza
Que no deja de gritar
Eres muy cobarde y débil
Nunca la podrás salvar
Y por mucho que lo intente
No me dejan de acechar
Los demonios de mi pecho
Y no los puedo ahuyentar
Y cada vez yo lloro
Empiezan a decentar
Las paredes de mis ojos
Para no poder parar
Y que mas da si soy el feo
Si no puedo respirar
Si cuando gire mi cuerpo
Ya se que tu no estarás
Deambulando entre retazos
Buscando algo que cantar
La luna joven gatea
Me gime al alborear
Corre niño que aun no es tarde
Para volverlo a encontrar
Tu no debes sentir miedo
Solo tienes que saltar
Dime dios misericorde
¿Por que debo de sufrir?
¿Por que ya no siento nada?
¿Por que ya no soy feliz?

Die Metamorphosen des Ovid

Ich bin schon lange allein
Ich fühle nur, dass ich mich hasse
Wenn ich in die Unterwelt hinabsteige
Werde ich dich wiederfinden
Und diese Stimme in meinem Kopf
Die nicht aufhört zu schreien
Du bist sehr feige und schwach
Du wirst sie niemals retten können
Und so sehr ich es auch versuche
Sie hören nicht auf, mich zu belauern
Die Dämonen in meiner Brust
Und ich kann sie nicht vertreiben
Und jedes Mal, wenn ich weine
Beginnen sie herabzusteigen
Die Wände meiner Augen
Um nicht aufhören zu können
Und was macht es schon, ob ich hässlich bin
Wenn ich nicht atmen kann
Wenn ich meinen Körper drehe
Weiß ich schon, dass du nicht da sein wirst
Umherirrend zwischen Fetzen
Auf der Suche nach etwas zum Singen
Der junge Mond kriecht
Er stöhnt mich an, wenn es dämmert
Lauf, Junge, es ist noch nicht zu spät
Um es wiederzufinden
Du darfst keine Angst haben
Du musst nur springen
Sag mir, barmherziger Gott
Warum muss ich leiden?
Warum fühle ich nichts mehr?
Warum bin ich nicht mehr glücklich?