Las metamorfosis de Ovidio - 9ckles перевод на французский

Las metamorfosis de Ovidio

Llevo mucho tiempo solo
Solo siento que me odio
Cuando baje a los infiernos
Te volveré a encontrar
Y esa voz en mi cabeza
Que no deja de gritar
Eres muy cobarde y débil
Nunca la podrás salvar
Y por mucho que lo intente
No me dejan de acechar
Los demonios de mi pecho
Y no los puedo ahuyentar
Y cada vez yo lloro
Empiezan a decentar
Las paredes de mis ojos
Para no poder parar
Y que mas da si soy el feo
Si no puedo respirar
Si cuando gire mi cuerpo
Ya se que tu no estarás
Deambulando entre retazos
Buscando algo que cantar
La luna joven gatea
Me gime al alborear
Corre niño que aun no es tarde
Para volverlo a encontrar
Tu no debes sentir miedo
Solo tienes que saltar
Dime dios misericorde
¿Por que debo de sufrir?
¿Por que ya no siento nada?
¿Por que ya no soy feliz?

Les métamorphoses d'Ovide

Je suis seul depuis si longtemps
Je ne sens que de la haine pour moi-même
Quand je descendrai aux enfers
Je te retrouverai
Et cette voix dans ma tête
Qui ne cesse de crier
Tu es un lâche et un faible
Tu ne pourras jamais la sauver
Et malgré tous mes efforts
Ils ne cessent de me hanter
Les démons de mon cœur
Et je ne peux pas les chasser
Et à chaque fois que je pleure
Ils commencent à s'effondrer
Les murs de mes yeux
Pour ne pas pouvoir s'arrêter
Et qu'est-ce que cela change si je suis laid
Si je ne peux pas respirer
Si quand je tourne mon corps
Je sais que tu ne seras pas là
Errante parmi les lambeaux
Cherchant quelque chose à chanter
La jeune lune rampe
Elle me gémit à l'aube
Cours, enfant, il n'est pas trop tard
Pour le retrouver
Tu ne dois pas avoir peur
Il te suffit de sauter
Dis-moi, Dieu miséricordieux
Pourquoi dois-je souffrir ?
Pourquoi ne ressens-je plus rien ?
Pourquoi ne suis-je plus heureux ?