Niñato Enamorado - 9ckles перевод на немецкий

Niñato Enamorado

Solo quiero estar contigo
Si me dices "quédate"
Si me dices "quédate"
Yo te juro que lo haré

Sus ojos están tan tristes
Que te mira y te hace daño
Sé que no me quiere nada
Llevo sufriéndolo un año

Crees que me quedo por sexo
Me quedo porque la quiero
Pero me voy sintiendo solo
Y me muero por dentro

Sé que nadie más
Te va a hacer sentir como hago yo
Sé que nadie más
Te va a querer como yo

Ojalá otro te dé lo que no supe darte
Aunque quiero que sepas
Que yo lo intenté todo

Por la forma en que me miras
Sé que no te gusto nada
Pero a mí eso no me importa
Te veo como mi hada

Luchando contra las drogas
La depresión y esas cosas
Sé que estar sobrio es muy duro
Sobre todo si eres puro

Las rajas de mis dos brazos
Llevan tu nombre grabado
Las rajas de mis dos brazos
Llevan tu nombre grabado

Si estoy cantando es por ella
Quiero hacerla una princesa
Quiero que tenga un castillo
Y me diga al oído

"Quiero que te quedes esta noche
Aunque sea solo un ratito"
Y decirla que la quiero
Que todo lo hago contigo

Siento decírtelo todo en una canción de mierda
Que no tiene ni bien puestos los efectos de sonido
Pero quiero que tú sepas que es lo que siento contigo
Si me dices "vámonos" yo siempre me voy a ir contigo

Este es el último dolor que tú me causas
Y estos los últimos versos que yo te escribo

Verliebter Junge

Ich will nur bei dir sein
Wenn du sagst "bleib"
Wenn du sagst "bleib"
Ich schwöre dir, ich werde es tun

Ihre Augen sind so traurig
Dass es weh tut, wenn sie dich ansieht
Ich weiß, dass sie mich überhaupt nicht liebt
Ich leide schon seit einem Jahr darunter

Du denkst, ich bleibe wegen Sex
Ich bleibe, weil ich sie liebe
Aber ich fühle mich einsam
Und sterbe innerlich

Ich weiß, dass niemand sonst
Dir das Gefühl geben wird, wie ich es tue
Ich weiß, dass niemand sonst
Dich so lieben wird wie ich

Ich hoffe, ein anderer gibt dir, was ich dir nicht geben konnte
Obwohl ich möchte, dass du weißt
Dass ich alles versucht habe

An der Art, wie du mich ansiehst
Weiß ich, dass du mich überhaupt nicht magst
Aber das ist mir egal
Ich sehe dich als meine Fee

Im Kampf gegen Drogen
Depressionen und diese Dinge
Ich weiß, dass es sehr schwer ist, nüchtern zu sein
Besonders, wenn du rein bist

Die Schnitte auf meinen beiden Armen
Tragen deinen Namen eingraviert
Die Schnitte auf meinen beiden Armen
Tragen deinen Namen eingraviert

Wenn ich singe, dann ihretwegen
Ich will sie zu einer Prinzessin machen
Ich will, dass sie ein Schloss hat
Und mir ins Ohr sagt

"Ich will, dass du heute Nacht bleibst
Auch wenn es nur für eine kleine Weile ist"
Und ihr sagen, dass ich sie liebe
Dass ich alles mit dir mache

Es tut mir leid, dir das alles in einem beschissenen Lied zu sagen
Das nicht einmal die Soundeffekte richtig hat
Aber ich möchte, dass du weißt, was ich für dich empfinde
Wenn du sagst "lass uns gehen", werde ich immer mit dir gehen

Dies ist der letzte Schmerz, den du mir zufügst
Und dies sind die letzten Verse, die ich dir schreibe