Текст и перевод песни 9ckles - epanadiplosis

epanadiplosis

Sabes que lo nuestro nunca ha ido muy bien
Pero juro que lo intento, juro que no caeré
Llevo tanta mierda dentro que no siento mi piel
Tú me has dicho tantas veces que no me quieres ver

Solo dice que me quiere cuando estamos solos
No sé por qué es así, a mí me hace sentir solo
Dice que me quiere cuando estamos solos
No sé por qué es así, a mí me hace sentir so-

Salgo pa' la calle, ya no siento nada
Esta ciudad gris me quita todas las ganas
Hazte un par de raya', rompe la pantalla
Quema la ciudad, la luna nunca se cansa

El niño hoy está tranquilo, que él con el cora' vacío
Sabe que nadie le quiere, pero no se mete en líos
Cuando llega, a medianoche, llora fuerte a la luna
Para que ella le consuele o le dé algo de fortuna

Tú eres el tesoro mío, eres mi cruz y mi destino
Eres dolor y gloria, yo soy el perro de tu señorío
No me dejes perder lo que he ganado y decora el río
Con hojas de mi otoño enajenado pa' estar contigo

Sabes que lo nuestro nunca ha ido muy bien
Pero juro que lo intento, juro que no caeré
Llevo tanta mierda dentro que no siento mi piel
Tú me has dicho tantas veces que no me quieres ver

épanadiplose

Tu sais que notre histoire n'a jamais vraiment bien marché
Mais je te jure que j'essaie, je te jure que je ne tomberai pas
J'ai tellement de merde en moi que je ne sens plus ma peau
Tu m'as dit tant de fois que tu ne voulais pas me voir

Tu dis que tu m'aimes quand on est seuls
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, ça me rend seul
Tu dis que tu m'aimes quand on est seuls
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça, ça me rend seul-

Je sors dans la rue, je ne ressens plus rien
Cette ville grise me décourage
Fais-toi une ligne, casse l'écran
Brûle la ville, la lune ne se lasse jamais

Le garçon est calme aujourd'hui, lui avec son cœur vide
Il sait que personne ne l'aime, mais il ne se mêle pas d'histoires
Quand il arrive, à minuit, il pleure fort à la lune
Pour qu'elle le console ou lui donne un peu de chance

Tu es mon trésor, tu es ma croix et mon destin
Tu es douleur et gloire, je suis le chien de ton domaine
Ne me laisse pas perdre ce que j'ai gagné et décore la rivière
Avec les feuilles de mon automne aliéné pour être avec toi

Tu sais que notre histoire n'a jamais vraiment bien marché
Mais je te jure que j'essaie, je te jure que je ne tomberai pas
J'ai tellement de merde en moi que je ne sens plus ma peau
Tu m'as dit tant de fois que tu ne voulais pas me voir