Текст и перевод песни 9ckles - soneto del amor oscuro

soneto del amor oscuro

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

Atrapado en un sueño, unas voces a lo lejos
Dicen que soy muy débil para hacerte feliz
Y que aunque yo lo intente siempre voy a perderte
Siempre voy a fallarte, es intrínseco en mí

Solo quiero ser cera y fundirme con ella
Quiero estar a su lado, quiero hacerle feliz
Y cuando todo caiga, las estrellas del alba
Marcarán mi destino y me tendré que ir

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

Y bajando al infierno me pregunta si la quiero
Y si todo lo que canto lo siento de verdad
Y le cojo de la mano y la miro a los acáis
Yo no quiero más abrazos que el que tú me puedas dar

Pero veo que la luna a mí me quiere y me hace bien
Pero a ti te hace llorar, te hace mella en la piel
Y el sol que a ti te cubre a mí ya no me deja ver
Y cuando salen las nubes siempre echo a correr

Mi vida es como un dreidel que no deja de girar
El fantasma de la ópera anida en mi desván
Solo sale cuando lloro, él me ayuda a cantar

El odio que yo dejo anclado entre tus besos
No lo arreglan mis versos que no sirven pa' na'
He perdido el tiempo, no sé quién soy yo por dentro
Meto la mano en el fuego para sentir algo

sonnet de l'amour sombre

La haine que je laisse ancrée dans tes baisers
N'est pas réparée par mes vers qui ne servent à rien
J'ai perdu mon temps, je ne sais pas qui je suis au fond
Je mets ma main dans le feu pour ressentir quelque chose

Pris dans un rêve, des voix au loin
Disent que je suis trop faible pour te rendre heureuse
Et que même si j'essaie, je vais toujours te perdre
Je vais toujours te décevoir, c'est intrinsèque en moi

Je veux juste être de la cire et fondre avec elle
Je veux être à ses côtés, je veux la rendre heureuse
Et quand tout s'effondrera, les étoiles de l'aube
Marqueront mon destin et je devrai partir

La haine que je laisse ancrée dans tes baisers
N'est pas réparée par mes vers qui ne servent à rien
J'ai perdu mon temps, je ne sais pas qui je suis au fond
Je mets ma main dans le feu pour ressentir quelque chose

Et descendant en enfer, elle me demande si je l'aime
Et si tout ce que je chante, je le ressens vraiment
Et je la prends par la main et la regarde dans les yeux
Je ne veux plus d'étreintes que celles que tu peux me donner

Mais je vois que la lune m'aime et me fait du bien
Mais toi, elle te fait pleurer, te fait mal à la peau
Et le soleil qui te couvre, moi, il ne me laisse plus voir
Et quand les nuages ​​sortent, je cours toujours

Ma vie est comme un dreidel qui ne cesse de tourner
Le fantôme de l'opéra niche dans mon grenier
Il ne sort que quand je pleure, il m'aide à chanter

La haine que je laisse ancrée dans tes baisers
N'est pas réparée par mes vers qui ne servent à rien
J'ai perdu mon temps, je ne sais pas qui je suis au fond
Je mets ma main dans le feu pour ressentir quelque chose