Текст и перевод песни 9ice feat. Asa - Pete Pete (feat. Asa)

Pete Pete (feat. Asa)

Ojo re bi ana ta gb'ominira,
1960 N'igba yen tis easy gege bo se wi
Ta rugbo, t'omidan lon dunu pa ti d'ominira
Ominira indeed abi, ewo naira wa
Ilu polukurumusu
T'ewe t'agba lon j'eyan won nisu
Abe ori, ewe eri, sugbon e ofewi
Abe ori, agba eri atenuje lofe p'ayin
Petepete t'ana ni popa
Eni bataba, kolo mofe ni

Sebe l'ema sun
Teba sope 'omo nkankan
Eyin aro lema waa (sebe la ma)
Mewa n'sele o
Sebe l'ema sun (sebe lema sun)
Bi eni wo'seju akan o
Eyin aro lema wa a (mewa nsele o)

Kini suuru ti o l'ere?
Kini seti ko s'ere?
Won sa l'eyan ti o l'oruko
Okuku sise, ode'n rere e
Ah! ede s'ope a siwa l'omode
Nkan sa l'eye je k'agbado t'ode
9ice oro gidi l'oso
Oro to o ni'lari l'oso
An'lati fi laka yesi
K'asoro sibi t'orowa

Boda siko 'bo yen
Won a wa s'adugbo
Won a'somo jeje
Eje kan wole tan gbogbo eje tan je da w'oke ise
Toba tun se were, la siko ibo
Won ani k'odo tolo bere
Won a senu mere, kalokalo gbe nkan mi senu wuye
Afira aditu ti iwole, talo dibo fun?
Pasan ta fi na 'yale
Onbe lori aja fun.
Odo elo tunramu, ema je an'pagbon ni funfun
Fun yin, mowi temi

Asegbe kan kosi o
Asepamo lowa
Ase sile labo waba
Emi oti ku,
Mo s'ile s'ise
Mo sile f'owo r'ewo
Mo sile tule mise

Sebe l'ema sun
Teba sope 'omo nkankan
Eyin aro lema waa (sebe la ma)
Mewa n'sele o
Sebe l'ema sun (sebe lema sun)
Bi eni wo'seju akan o
Eyin aro lema wa a (mewa nsele o)

Asa ose omo nla

Pete Pete (feat. Asa)

Mes yeux se sont ouverts à la liberté,
1960, à cette époque, c'était facile comme tu dis
Nous avons lutté, nous nous sommes battus pour la liberté
La liberté en effet, mais où est notre argent ?
Ville de la pauvreté
Le vieux feuillage couvre les gens
Une chemise sur le dos, des feuilles pour s'habiller, mais combien sont-ils ?
Une chemise sur le dos, des feuilles pour s'habiller, et la faim les suit
Petepete, il y a un tas de choses
Celui qui ne le croit pas, il a le cœur froid

Je vais dormir
Tu dis "mon enfant, ne fais rien"
Vos paroles ne me réveilleront pas (je vais dormir)
Je suis en difficulté
Je vais dormir (je vais dormir)
Comme si je n'avais pas de soucis
Vos paroles ne me réveilleront pas (je suis en difficulté)

Quelle est la patience qui est bonne ?
Quel silence est bon ?
Ils ont volé l'homme qui a un nom
Les pots sont remplis, la nourriture est bonne
Ah ! Le langage de la pauvreté dit que les enfants sont innocents
L'oiseau vole, il mange du maïs et des feuilles
9ice, la parole est un cadeau
La parole qui est à l'abri dans le cœur
Nous devons le dire à haute voix
Que l'on ne se souvienne plus de ce qu'on a perdu

Lève-toi, c'est le moment
Ils vont venir dans le quartier
Ils vont nous dire lentement
Le sang coule, tout le sang coule, jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet du travail
Si tu le fais encore, nous allons voter
Ils ne demandent qu'à boire
Ils vont sentir le désir, ils vont prendre mes biens avec délice
La corruption n'est pas un étranger, pour qui voter ?
Un peu de monnaie pour les hommes
Il a donné un os à un chien.
Le canal coule à nouveau, ne nous laissons pas tromper par les Blancs
Pour vous, je donne ma parole

Il n'y a pas de bonheur
Ils se réunissent pour prendre
Ils se réunissent pour prendre ce qui est à nous
Je suis mort,
Je suis allé travailler
Je suis allé travailler pour gagner de l'argent pour m'habiller
Je suis allé travailler pour me nourrir

Je vais dormir
Tu dis "mon enfant, ne fais rien"
Vos paroles ne me réveilleront pas (je vais dormir)
Je suis en difficulté
Je vais dormir (je vais dormir)
Comme si je n'avais pas de soucis
Vos paroles ne me réveilleront pas (je suis en difficulté)

Asa, tu es un grand enfant