9ice - Alapomeji Anthem - перевод текста песни на французский

Ara san ni igbo (oh oh)

Asiwere se bi obakoso ni (0h oh oh oh)

Baba mio so (oh oh)

Coded tunes in the building (0h oh oh oh)

Des mélodies codées dans la place (0h oh oh oh)

To npase, to npase (oh oh)

Omo oyo mo mi in the building (0h oh oh oh)

Omo oyo mo mi dans la place (0h oh oh oh)

I'm like 'Jesu tio ni ige' to npase

Je suis comme 'Jésus qui porte une couronne d'épines' pour passer

Epon Agbo to nmi oya maa pase

Epon Agbo qui me frappe oya maa passe

Irinisi ni isenilojo

Ewo oju Obe e mu Iyan

Odu nimi mio se aimo f'oloko

Day in day out, I puff like an eagle

Jour après jour, je souffle comme un aigle

Easy does it, easy does it

Doucement, doucement

Aragbamu gbamgba, Okunrin ogun

I just wanna let you know pe emi l'abisogun

Je veux juste que tu saches que je suis un guerrier

Alele o ni le, k'omo Ejo ma rin

O di dan dan

Ça devient de plus en plus clair

Ninu orin, ninu ede, ninu asa, ninu iwa

Dans la chanson, dans la langue, dans les actes, dans le comportement

Afi tawon yo

Leurs peurs

Te ba lo be pere, E maje pankere

Si tu vas à Pere, ne sois pas arrogant

Ton ba bi mi lere

S'ils me demandent

Maa riwi, Mariso

Je ne parlerai pas, je ne répondrai pas

If you want me to tell you

Si tu veux que je te dise

How I struggle for the jungle

Comment j'ai lutté pour la jungle

Omo mo lenu, mo lenu, mo lenu

Omo mo lenu, ask my fellow disciples

Omo mo lenu, demande à mes disciples

Not how long, but how far

Pas combien de temps, mais jusqu'où

Not how fun, but how strong

Pas à quel point c'est amusant, mais à quel point c'est dur

I've been in the game that we playing

Je suis dans le jeu auquel nous jouons

And I've seen much more than what you facing

Et j'ai vu bien plus que ce que tu traverses

Na baba no let me throway

Thank God, I dey see today

Dieu merci, je vois aujourd'hui

Anywhere you dey my brother

Où que tu sois mon frère

Sing this phrase much louder

Chante cette phrase encore plus fort

Be strong, things go better

Sois fort, les choses s'améliorent

Alapomeji is climbing the ladder ah ah ah ah

Alapomeji gravit les échelons ah ah ah ah

Yes we climbing the ladder ah

Oui, nous gravissons les échelons ah

I'm like 'Jesu tio ni ige' to npase

Je suis comme 'Jésus qui porte une couronne d'épines' pour passer

Epon Agbo to nmi oya maa pase

Epon Agbo qui me frappe oya maa passe

Irinisi ni isenilojo

Ewo oju Obe e mu Iyan

Odu nimi mio se aimo f'oloko

Day in day out, I puff like an eagle

Jour après jour, je souffle comme un aigle

Easy does it, easy does it

Doucement, doucement

As I'm getting hotter

Comme je deviens plus chaud

From Lagos to Otta

De Lagos à Otta

Ti game yi ba je Snooker

I'm the highest porter

Je suis le plus haut porteur

Livewire, emi nikan da bi earthwire

Standing ovation, appreciation

Standing ovation, appréciation

By a large population

Par une large population

Ni won fun mi ni ale Felabration

Iyemeja lo lodo

E ti mo pe baba eegun l'ologbojo

Ema fi dudu pe funfun

Seriki lo ni ke mu fun

Malu, iyen ko se fenu fun

Owo to je won logun, f'awa ko je tuntun

Egungun o le joba ni palace

Se o possible ki apari lohun fe se Galaz

Equation yin ki tii balance

E fe gbe first, eyin le wa last

I'm like 'Jesu tio ni ige' to npase

Je suis comme 'Jésus qui porte une couronne d'épines' pour passer

Epon Agbo to nmi oya maa pase

Epon Agbo qui me frappe oya maa passe

Irinisi ni isenilojo

Ewo oju Obe e mu Iyan

Odu nimi mio se aimo f'oloko

Day in day out, I puff like an eagle

Jour après jour, je souffle comme un aigle

Easy does it, easy does it

Doucement, doucement

I've been in the house since the early 90's

Je suis dans la maison depuis le début des années 90

To do right now come, distinct lyricist

Pour faire maintenant, parolier distinct

My fame came through and the street can't resist

Ma gloire est arrivée et la rue ne peut pas résister

Can't resist me, omo boy speak good english

Ne peut pas me résister, omo boy parle bien anglais

Many were called, but few were chosen

Beaucoup ont été appelés, mais peu ont été choisis

Copycat plenty but never come the same

Beaucoup d'imitateurs, mais jamais les mêmes

My absentee, them no fit dey do it

Mon absence, ils ne peuvent pas le faire

Alakanle ni ti Osumare o daju

O ye omo to nke, o ye iya re to nre lekun

Bolode o ku, Orita e o le wu koriko

Eni a ba laba ni baba e ma tu wo

Berin ba dan wo, wo wo iwo e a lo

Basa ba dan wo, wo iye e a tu

While you dey drink caprisonne

Pendant que tu bois du Caprisun

We dey chill for our corner

On se détend dans notre coin

My popsy be one of those that make us loose our guts

Mon papa est l'un de ceux qui nous font perdre nos tripes

As you can see, I'm growing by the day

Comme tu peux le voir, je grandis de jour en jour

Enemities back off, to my reign

Les ennemis reculent, à mon règne

Delay is dangerous that is why I'm always on the run

Le retard est dangereux, c'est pourquoi je suis toujours en fuite

I am a conqueror, I reside in your metaphor

Je suis un conquérant, je réside dans ta métaphore

Thank God for keeping me focused

Dieu merci de m'avoir permis de rester concentré

I lay low while the surface is so hot

Je fais profil bas alors que la surface est si chaude

No matter what, I hold up and I stay strong

Quoi qu'il arrive, je tiens bon et je reste fort

I'm like 'Jesu tio ni ige' to npase

Je suis comme 'Jésus qui porte une couronne d'épines' pour passer

Epon Agbo to nmi oya maa pase

Epon Agbo qui me frappe oya maa passe

Irinisi ni isenilojo

Ewo oju Obe e mu Iyan

Odu nimi mio se aimo f'oloko

Day in day out, I puff like an eagle

Jour après jour, je souffle comme un aigle

Easy does it, easy does it

Doucement, doucement

Adigun omo erin meje

Banki baba to biolomo

Omo ile erin oshe mu pale

Omo ajanaku ni ilu banbam

Omo o'gboju le'ogun so'omo adiye niko. Omo erelu ode

Omo aganje oshe gbe digba

... Ohhhh

9ice - Alapomeji Anthem

Текст и перевод песни 9ice - Alapomeji Anthem

Альбом