9ice - Aunty - перевод текста песни на французский

Ancestor (Aunty)

Ancêtre (Tante)

I see say I see say

Je vois que je vois que

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I carry you go shopping

Je t'emmène faire du shopping

I carry you clubbing

Je t'emmène en boîte de nuit

I carry you go dinner

Je t'emmène dîner

I carry you go party

Je t'emmène à la fête

You no wan give me pomo je

Tu ne veux pas me donner de "pomo" à manger

Cause you think say I be dundi

Parce que tu penses que je suis un idiot

Lesekese lesekese lesekese lan jo

Aunty mo ro pee yin ni gauranti ra mi

Tante, je te jure que je te veux

Aunty e ko yo chair lese mi

Tante, viens t'asseoir sur mes genoux

I be dey think say as I gbadun you

Je pensais qu'en te faisant plaisir

Na so you gbadun me

Tu me ferais plaisir aussi

I be dey fill say as I gee for you

Je pensais qu'en te donnant du plaisir

Na so you dey gee for me

Tu me donnerais du plaisir aussi

Don't forget say what goes around will surely come around

N'oublie pas que ce qui revient autour va forcément revenir

Make you ginger my ginger

Réveille mon instinct

Ginger my trigger and I will come around

Allume mon désir et je reviendrai

Make you ginger my ginger

Réveille mon instinct

Ginger my ginger and I will come around

Réveille mon instinct et je reviendrai

Make we go physical go nautical go physical eh

Allons-y physiquement, allons-y en mer, allons-y physiquement hein

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I carry you go shopping

Je t'emmène faire du shopping

I carry you clubbing

Je t'emmène en boîte de nuit

I carry you go dinner

Je t'emmène dîner

I carry you go party

Je t'emmène à la fête

You no wan give me pomo je

Tu ne veux pas me donner de "pomo" à manger

Because you think say I be dundi

Parce que tu penses que je suis un idiot

Lesekese lesekese lesekese lan jo

Aunty since I met you I don dey think of you

Tante, depuis que je t'ai rencontrée, je pense à toi

Aunty when I saw you

Tante, quand je t'ai vue

I conclude love is true

J'ai conclu que l'amour est vrai

I been dey think say after shopping

Je pensais qu'après le shopping

We go dey loving doggy

On ferait l'amour en chien

But you show me say na just shopping

Mais tu m'as montré que c'était juste pour le shopping

And to take you clubbing

Et pour t'emmener en boîte de nuit

Everything you ask for baby

Tout ce que tu demandes, bébé

Na hin I go do

C'est ce que je vais faire

Soldier go soldier come baby na hin you wan do

Le soldat va et vient, bébé, c'est ce que tu veux faire

Make you ginger my ginger

Réveille mon instinct

Ginger my trigger and I will come around

Allume mon désir et je reviendrai

Make you ginger my ginger

Réveille mon instinct

Ginger my ginger and I will come around

Réveille mon instinct et je reviendrai

Make we go physical go nautical go physical eh

Allons-y physiquement, allons-y en mer, allons-y physiquement hein

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I see say you dey form oh aunty

Je vois que tu fais semblant oh tante

I carry you go shopping

Je t'emmène faire du shopping

I carry you clubbing

Je t'emmène en boîte de nuit

I carry you go dinner

Je t'emmène dîner

I carry you go party

Je t'emmène à la fête

You no wan give me pomo je

Tu ne veux pas me donner de "pomo" à manger

Cause you think say I be dundi

Parce que tu penses que je suis un idiot

Lesekese lesekese lesekese lan jo

Seeee I see,see see,see see see

Vois, je vois, vois, je vois, je vois

Ty mo ti discover tanco

J'ai découvert "tanco"

I see say ofe wa jor wan

Je vois que "ofe" est "wan"

9ice - Aunty

Текст и перевод песни 9ice - Aunty

Альбом