9ice - Bachelors Life - перевод текста песни на французский

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

Apon ni mi

Mi o l'aya nle

All the girls for my area

Toutes les filles de mon quartier

Ni mo n ba shere

I'm a bachelor I'm a bachelor

Je suis célibataire Je suis célibataire

I'm a bachelor, I'm a bachelor

Je suis célibataire, je suis célibataire

What, what bachelor

Quoi, quoi célibataire

When I'm in between 'em thigh, bachelor

Quand je suis entre tes cuisses, célibataire

Yeah, now I think I understand why she likes me

Ouais, maintenant je pense comprendre pourquoi elle m'aime bien

'Cause I got it locked down in my wifi

Parce que je l'ai enfermé dans mon wifi

Now we're in my bedroom, listening to why me

Maintenant, nous sommes dans ma chambre, à écouter pourquoi moi

When I'm trying to tell her that she was looking by me

Alors que j'essaie de lui dire qu'elle me cherchait

See baby, that's why you can't drive me

Tu vois bébé, c'est pour ça que tu ne peux pas me conduire

I'm a ghetto gangster, gotta try me

Je suis un gangster du ghetto, tu dois me tester

But that na me man, baby na so we be man

Mais c'est moi mec, bébé c'est comme ça qu'on est mec

Even if I never marry

Même si je ne me marie jamais

So many men dey like me man

Tellement d'hommes m'aiment mec

They all rush me, they wan brush me

Ils se précipitent tous sur moi, ils veulent me brosser

But when it's over they say they don't trust me

Mais quand c'est fini, ils disent qu'ils ne me font pas confiance

These girls, these girls, I don't know where they from

Ces filles, ces filles, je ne sais pas d'où elles viennent

But they be all over my balls like Jerry and Tom

Mais elles sont partout sur mes bijoux de famille comme Tom et Jerry

Even when I'm in the club, and I'm sipping 'em rum

Même quand je suis en boîte, et que je sirote mon rhum

I just take it straight loud like they ready to come

Je le prends directement fort comme si elles étaient prêtes à venir

Meanwhile I stay calm and just jawonsi

Pendant ce temps, je reste calme et je jawonsi

Having promise me the skirts, ma ba won shi

Après m'avoir promis les jupes, ma ba won shi

When I take them on the floor

Quand je les emmène sur la piste

Level like ground zero

Niveau comme le point zéro

Flash my balls before I bone them like hero

Je fais briller mes bijoux de famille avant de les désosser comme un héros

Y'all know who I be, all to the EMI

Vous savez tous qui je suis, tous à l'EMI

And I, spread it right for you baby when I

Et moi, je l'étale bien pour toi bébé quand je

See your pants move down south like a trailer

Vois ton pantalon descendre vers le sud comme une caravane

Then I f- like a ball in the hand of Serena

Alors je f- comme une balle dans la main de Serena

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

Apon ni mi

Mi o l'aya nle

All the girls for my area

Toutes les filles de mon quartier

Ni mo n ba shere

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a lady's man

Je suis un homme à femmes

Mo somo more with a baby face

Don't have to waste no time

Pas besoin de perdre de temps

Gotta be straight away

Il faut y aller directement

It would take you days my guy for you

Il te faudrait des jours mon pote pour toi

To understand the basics like 9ice

Pour comprendre les bases comme 9ice

Osomo yanju ni mo she si

I wouldn't get far

Je n'irais pas loin

If not for the looks, and the cash

Sans le physique, et l'argent

The endorsements, my deal and a car

Les contrats publicitaires, mon contrat et une voiture

I doubt if I'll trade this life

Je doute que j'échange cette vie

Four years, I do with it

Quatre ans, je fais avec

I'm sure guys go holler say guy ol boy you foolish

Je suis sûr que les gars vont crier "mec, vieux garçon, tu es idiot"

I still young now why the rush

Je suis encore jeune maintenant, pourquoi se précipiter

I confess I had a crush

J'avoue que j'avais le béguin

In your best friend but that was when when

Pour ta meilleure amie mais c'était quand

You know, Je ka ma sere lo

Tu sais, Je ka ma sere lo

That was then then

C'était à l'époque

But now I'm independent

Mais maintenant je suis indépendant

You feel me brethren

Tu me sens frère

At the club house ke, my eye pass every girl

Au club house ke, mon regard a croisé toutes les filles

Everybody had a girl

Tout le monde avait une copine

My guys no wan give me one

Mes potes ne voulaient pas m'en donner une

I met this girl

J'ai rencontré cette fille

Took her up, now she had me self

Je l'ai emmenée, maintenant elle m'avait pour elle toute seule

Mama I done spend now, why you wan let me off

Maman, j'ai tout dépensé maintenant, pourquoi tu veux me laisser partir

Now right there, I had to bring it alone

Là, j'ai dû y aller seul

Now baby tell me what the hell is your plans

Maintenant bébé dis-moi quels sont tes plans

To jam rhymes she said

Pour jammer des rimes, elle a dit

We need to know each other

On doit apprendre à se connaître

Better to the married thing

Mieux vaut le mariage

Free me yo, je a sere

Libère-moi yo, je a sere

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

Apon ni mi

Mi o l'aya nle

All the girls for my area

Toutes les filles de mon quartier

Ni mo n ba shere

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

Now I know a lot of pretty girls

Maintenant je connais beaucoup de jolies filles

Actually waiting for me to say I do

Qui attendent en fait que je dise oui

They anticipating

Elles anticipent

Trying to put a ring on my finger

Essayent de me passer une bague au doigt

Put me in the house

De me mettre à la maison

And cook rice all-day

Et de cuisiner du riz toute la journée

Doing homework and stuff on the TV all day (no)

Faire ses devoirs et autres à la télé toute la journée (non)

I'm claustrophobic, I hate the chicks

Je suis claustrophobe, je déteste les gonzesses

And I'm out before you know it

Et je me tire avant que tu ne le saches

Back to the streets, back to the hustle

Retour à la rue, retour à la galère

Back to my hip-hop label, I'm back to the struggle

Retour à mon label de hip-hop, je retourne à la galère

Four walls can't hold me in

Quatre murs ne peuvent pas m'enfermer

When they say I love you Six O, I give a nasty grin

Quand elles disent "je t'aime Six O", j'affiche un sourire narquois

That's my left brain, someday that'll be in my right mind

C'est mon cerveau gauche, un jour ça sera dans mon esprit droit

Probably settle down when leave the playboy behind

Je me calmerai probablement quand j'aurai laissé le playboy derrière moi

Look at the brains smarter enough behind

Regarde les cerveaux assez intelligents derrière

But for now, it's more rubber and less skin

Mais pour l'instant, c'est plus de caoutchouc et moins de peau

Now even boy could tell I've been in and out

Maintenant, même un garçon pourrait dire que j'ai fait des allers-retours

I don't know any but I'm heading south (out)

Je ne connais personne mais je vais vers le sud (dehors)

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

Apon ni mi

Mi o l'aya nle

All the girls for my area

Toutes les filles de mon quartier

Ni mo n ba shere

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

I'm a bachelor

Je suis célibataire

9ice - Bachelors Life

Текст и перевод песни 9ice - Bachelors Life

Альбом