9ice - Gbogbo Were - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 9ice - Gbogbo Were




Gbogbo Were
Gbogbo Were
Aye mo
Oh, ma chérie, sois avec moi
Orí ayé
Sur cette terre
(Chrs)
(Chrs)
Ayé mo
Oh, ma chérie, sois avec moi
mi ò lowo lọ′wọ'
Même si je n'ai pas d'argent
Ayé mo ń bẹ gbé pe
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te posséder
Ayé mo ń mole
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te faire plaisir
Kàkà ki n wa yẹ rare
Plutôt que de chercher autre chose
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
Gunugu mi ò we
Mon cœur ne se lassera jamais de toi
gbogbo wéré bo oo
Je te choisis, ma chérie
gbogbo wéré bo oo
Je te choisis, ma chérie
(Stanza 1)
(Stanza 1)
Wọn na náírà
Ils dépensent des nairas
Mo ń náà dollar
Je dépense des dollars
Wọn mo ṣe sọ
Ils me disent de parler
Wọn lọ Russia
Ils sont allés en Russie
Mo lọ Canada
Je suis allé au Canada
bo loti rowo
Regarde comment ça marche
Ota ó mọ pe owo ni koko
L'ennemi sait que l'argent est la clé
Owó di dandan
L'argent est devenu indispensable
Báwo ṣe se
Comment cela se fait-il ?
Kan bi mi
Ne me pose pas cette question
Kan b′Olorun lejo
Seul Dieu sait
Itakun to so gba
Je te prends par la main
Lọ sọ elegede
On va acheter des bananes
Èmi ti mo na
Je n'ai pas d'argent pour acheter
Náà ni mo tun silẹ
Je reviens donc
Anywhere money dey
Partout il y a de l'argent
I go dey
Je serai
Anywhere blessing dey
Partout il y a des bénédictions
I go dey
Je serai
Life without money
La vie sans argent
I no dey. I nodey. I no dey eeeh...
Je n'en veux pas. Je n'en veux pas. Je n'en veux pas eeeh...
(Chrs)
(Chrs)
Ayé mo
Oh, ma chérie, sois avec moi
mi ò lowo lọ'wọ'
Même si je n'ai pas d'argent
Ayé mo ń bẹ gbé pe
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te posséder
Ayé mo ń mole
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te faire plaisir
Kàkà ki n wa yẹ rare
Plutôt que de chercher autre chose
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
Gunugu mi ò we
Mon cœur ne se lassera jamais de toi
gbogbo wéré bo o
Je te choisis, ma chérie
Ma ti gbogbo wéré bo oo
Je te choisis, ma chérie
(Stanza 2)
(Stanza 2)
Ta ń jẹun
Qui est-ce qui mange
ajá ń ju irú gan naa
Quand le chien vomit
Gangan naa
C'est vraiment ça
If money dey
S'il y a de l'argent
Friends go come, family go talk dem belong
Les amis viendront, la famille parlera
If money no dey
S'il n'y a pas d'argent
Ìwọ ni kan ran
Tu seras seul
Ṣe p ′owó di dandan
L'argent est devenu indispensable
Olúwa wa tán ọ′ràn naa
Notre Seigneur n'a pas résolu ce problème
Leyin owó. Owo ni
Après l'argent. C'est l'argent
Leyin owó. Owo ni
Après l'argent. C'est l'argent
Owó fi ń kólé
C'est avec l'argent qu'on construit une maison
Owo ni a fi ń yẹ
C'est avec l'argent qu'on s'échappe
Owó fi ń Segun ota
C'est avec l'argent qu'on vainc l'ennemi
Owó ni a fi ń gbé ota
C'est avec l'argent qu'on se protège de l'ennemi
Owo la fi ń ṣe ọkọ obìnrin
C'est avec l'argent qu'on prend une femme
Owó óò... Ìwọ ro oooo
L'argent... Tu vois oooo
(Chrs)
(Chrs)
Ayé mo
Oh, ma chérie, sois avec moi
mi ò lowo lọ'wọ′
Même si je n'ai pas d'argent
Ayé mo ń bẹ gbé pe
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te posséder
Ayé mo ń mole
Oh, ma chérie, sois avec moi, car je veux te faire plaisir
Kàkà ki n wa yẹ rare
Plutôt que de chercher autre chose
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
gbogbo wéré bo
Je te choisis, ma chérie
Gunugu mi ò we
Mon cœur ne se lassera jamais de toi
gbogbo wéré bo o
Je te choisis, ma chérie
Ma ti gbogbo wéré bo oo
Je te choisis, ma chérie





Авторы: Rr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.