Текст и перевод песни 9ice - Gbogbo Were

Gbogbo Were

Aye kí mo wà
Orí ayé
(Chrs)
Ayé kí mo wà
Bí mi ò lowo lọ′wọ'
Ayé kí mo wà bí ń bẹ gbé pe
Ayé kí mo wà bí ń kó lè mole
Kàkà ki n wa yẹ rare
Má tí gbogbo wéré bo
Má yà tí gbogbo wéré bo
Gunugu mi ò ní kú lè we
Má yà tí gbogbo wéré bo oo
Má yà tí gbogbo wéré bo oo
(Stanza 1)
Wọn na náírà
Mo ń náà dollar
Wọn ní mo ṣe sọ
Wọn lọ Russia
Mo lọ Canada
Wò ní bo loti rowo
Ota ó mọ pe owo ni koko
Owó di dandan
Báwo ló ṣe se
Kan má bi mi
Kan ló b′Olorun lejo
Itakun to so gba
Lọ sọ elegede
Èmi ti mo kò lè na
Náà ni mo tun wá silẹ
Anywhere money dey
I go dey
Anywhere blessing dey
I go dey
Life without money
I no dey. I nodey. I no dey eeeh...
(Chrs)
Ayé kí mo wà
Bí mi ò lowo lọ'wọ'
Ayé kí mo wà bí ń bẹ gbé pe
Ayé kí mo wà bí ń kó lè mole
Kàkà ki n wa yẹ rare
Má tí gbogbo wéré bo
Má yà tí gbogbo wéré bo
Gunugu mi ò ní kú lè we
Má yà tí gbogbo wéré bo o
Ma yà ti gbogbo wéré bo oo
(Stanza 2)
Ta ló ń jẹun
Tí ajá ń ju irú gan naa
Gangan naa
If money dey
Friends go come, family go talk dem belong
If money no dey
Ìwọ ni kan ló má dá ran
Ṣe rí p ′owó di dandan
Olúwa wa kò bá wà tán ọ′ràn naa
Leyin owó. Owo ni
Leyin owó. Owo ni
Owó là fi ń kólé
Owo ni a fi ń sá yẹ
Owó là fi ń Segun ota
Owó ni a fi ń gbé lé pá ota
Owo la fi ń ṣe ọkọ obìnrin
Owó óò... Ìwọ ro oooo
(Chrs)
Ayé kí mo wà
Bí mi ò lowo lọ'wọ′
Ayé kí mo wà bí ń bẹ gbé pe
Ayé kí mo wà bí ń kó lè mole
Kàkà ki n wa yẹ rare
Má tí gbogbo wéré bo
Má yà tí gbogbo wéré bo
Gunugu mi ò ní kú lè we
Má yà tí gbogbo wéré bo o
Ma yà ti gbogbo wéré bo oo

Всё ради денег

Пусть я буду жить,
На этой земле,
(Припев)
Пусть я буду жить,
Даже если у меня нет денег в руках,
Пусть я буду жить, даже если придется попрошайничать,
Пусть я буду жить, даже если придется подметать улицы,
Чем влачить жалкое существование,
Не бойся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,
Моя душа не умрет в нищете,
Не удивляйся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,
(Куплет 1)
Они тратят найры,
Я трачу доллары,
Они спрашивают, как я это делаю,
Они едут в Россию,
Я еду в Канаду,
Видишь, как идут дела,
Враги знают, что деньги - это главное,
Деньги необходимы,
Как это возможно?
Просто не спрашивай меня,
Только Бог может судить,
Связанная тыква,
Иди, расскажи тыкве,
То, что я не могу потратить,
С тем я и пришел на свет,
Везде, где есть деньги,
Я буду там,
Везде, где есть благословение,
Я буду там,
Жизнь без денег,
Мне не нужна. Мне не нужна. Мне не нужна эээ...
(Припев)
Пусть я буду жить,
Даже если у меня нет денег в руках,
Пусть я буду жить, даже если придется попрошайничать,
Пусть я буду жить, даже если придется подметать улицы,
Чем влачить жалкое существование,
Не бойся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,
Моя душа не умрет в нищете,
Не удивляйся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,
(Куплет 2)
Кто ест,
Когда собака бросает такую же породу?
Ту же самую породу,
Если есть деньги,
Друзья придут, семья скажет, что они принадлежат тебе,
Если денег нет,
Ты останешься один,
Видишь, деньги необходимы,
Если бы не наш Господь, дело было бы плохо,
После денег. Деньги это,
После денег. Деньги это,
Деньги нужны, чтобы строить дома,
Деньги нужны, чтобы хвастаться,
Деньги нужны, чтобы побеждать врагов,
Деньги нужны, чтобы хвалиться перед врагами,
Деньги нужны, чтобы жениться на женщине,
Деньги... ты подумай...
(Припев)
Пусть я буду жить,
Даже если у меня нет денег в руках,
Пусть я буду жить, даже если придется попрошайничать,
Пусть я буду жить, даже если придется подметать улицы,
Чем влачить жалкое существование,
Не бойся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,
Моя душа не умрет в нищете,
Не удивляйся, всё ради денег,
Не удивляйся, всё ради денег,