9ice - I Don't Care - перевод текста песни на французский

I don't care (I don't care)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

What they do (what they do)

Ce qu'ils font (ce qu'ils font)

Let them say (let them say)

Laisse-les dire (laisse-les dire)

I don't care (I don't care)

Je m'en fiche (je m'en fiche)

What they say (what they say)

Ce qu'ils disent (ce qu'ils disent)

I don't care what they do (what they do)

Je m'en fiche de ce qu'ils font (ce qu'ils font)

Odi Jericho miti wo subu

Akori koda won

This is where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

I do what I do

Je fais ce que je fais

What I do reflect mood

Ce que je fais reflète mon humeur

I do what I do

Je fais ce que je fais

And I'm sure you'll like it too

Et je suis sûr que tu aimeras aussi

What I do satisfy my mind

Ce que je fais satisfait mon esprit

That's why it satisfy my fans

C'est pourquoi ça satisfait mes fans

That's why we stand a chance

C'est pourquoi nous avons une chance

Moti rubo alaroka so egbe nu soun

If you don't appreciate me

Si tu ne m'apprécies pas

You're just a clown

Tu n'es qu'un clown

And I'm sure you don't have dine into bank account

Et je suis sûr que tu n'as pas de dîners dans ton compte en banque

I no dey beef you

Je ne t'embête pas

Why you come dey frown

Pourquoi tu fais la moue

Oyeyete bi skirt and blouse

Listen you dimwit

Écoute, petite tête

If you no shut your mouth

Si tu ne fermes pas ta bouche

I got mopul my right hand palm

J'ai mopul dans la paume de ma main droite

My sound of song is gbedu bam

Le son de ma chanson est gbedu bam

Like water bam bam omo a full ground

Comme l'eau bam bam omo un terrain plein

If you like Obama you can be Kenyan

Si tu aimes Obama, tu peux être Kényan

Adigun forever bloody Nigerian

Adigun à jamais, un Nigérian sanguinaire

I don't care what they do (what they do)

Je m'en fiche de ce qu'ils font (ce qu'ils font)

Odi Jericho miti wo subu (I don't care what they say)

Odi Jericho miti wo subu (Je m'en fiche de ce qu'ils disent)

Akori koda won

This is where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

You can talk about me

Tu peux parler de moi

I don't care

Je m'en fiche

But you know you still come after me

Mais tu sais que tu reviens toujours vers moi

Ema wo olote

Cuz I got God behind me

Parce que j'ai Dieu derrière moi

I can't fear

Je ne peux pas avoir peur

Bring it on

Vas-y

Bring it on

Vas-y

I'll be right here

Je serai juste ici

Over there I got it lock down

Là-bas, je l'ai verrouillé

Lets be fair I rock your own town

Soyons justes, je secoue ta ville

My rhymes aim better so is sync and the sound

Mes rimes visent mieux, donc c'est la synchronisation et le son

You need to mello don't mess around

Tu dois te calmer, ne fais pas de bêtises

I got my eyes on you

Je te surveille

So watch how you shoyt oh

Alors fais attention à la façon dont tu cries oh

Techinically you go enter into my flow

Techniquement, tu vas entrer dans mon flow

I don't care if there's no tomorrow

Je m'en fiche s'il n'y a pas de lendemain

I don't care cuz the song go blow

Je m'en fiche car la chanson va exploser

I don't care what they do (I don't care what they do)

Je m'en fiche de ce qu'ils font (je m'en fiche de ce qu'ils font)

Odi Jericho miti wo subu (I don't care)

Odi Jericho miti wo subu (Je m'en fiche)

Akori koda won

This is where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

Ajanlekoko leyin

Eru obodo temi

Gbagbo mi lomumi duro sinsin

Okun talagbara olegun moti gun motiso

Before you ask why

Avant que tu ne demandes pourquoi

Gongo ti so jake jado

Iroyin mi tikan

Nitile toko oro mi lan so

As you can see we're always on top

Comme tu peux le voir, nous sommes toujours au top

You no complete

Tu n'es pas complet

If adigun no dey your show you no go blow

Si Adigun n'est pas dans ton show, tu ne vas pas exploser

It's for real

C'est vrai

My rhymes and style with coded two is always go

Mes rimes et mon style avec le code deux sont toujours en route

Akin binu akitan ka dale sibe

Adi garri sile ewure nyoju

Eru baba nla baba iponri baba nla baba reni

I don't care what they do (what they do)

Je m'en fiche de ce qu'ils font (ce qu'ils font)

Odi Jericho miti wo subu (I don't care what they do)

Odi Jericho miti wo subu (Je m'en fiche de ce qu'ils font)

Akori koda won

This is where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

I don't care what they do (what they do)

Je m'en fiche de ce qu'ils font (ce qu'ils font)

Odi Jericho miti wo subu (I don't care what they do)

Odi Jericho miti wo subu (Je m'en fiche de ce qu'ils font)

Akori koda won

This where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

Akori koda won

This is where I belong

C'est ici que j'appartiens

Akorikoda won

Won oti poto mio gbese ranwo

Akori koda won

Hey 9ice this what they do

Hey 9ice, c'est ce qu'ils font

Akorikoda won

9ice - I Don't Care

Текст и перевод песни 9ice - I Don't Care

Альбом