Once Bitten Twice Shy - 9ice перевод на немецкий

Once Bitten Twice Shy

Ye
Things we do for love
Things we do for love
No one can imagine me

What you did to me last time was by the way
Recently you're named, "Prostitute of the day"
You say na mistake, you say na mistake
Ohun oju o ri kii b'okan je
Ojukoro ki mai p'ojukoro je
I saw with my two naked eyes
Giving my friend nodding, while the door was ajar
I was shocked, I was so paralyzed

Looking at you two like mumu
You're showing him your tattoo
Think I don't don't care, thought I'm a fool
You're bisexual but what am I gonna do?
I can't tell mummy neither can I tell daddy
You are doing master and slave
He was tying you like a maid
You're good-looking but your ways are so wicked
You keep pushing me to the wall

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

So many beautiful girls another man's place, watch you ways
'Cause I dey count your days, I'm in love with you
But you're not in love with me
That always wanna make me wait (wait)
Maybe some day you'll repatriate (repatriate)
Go be yourself, amend your ways
Before it gets too late, eh
Te jeje, stop messing around girl, eh
Ko ma ba lo te, ko ma ba lo te

Woman, don't you know you are the tears in my eyes
('Cause you make me cry)
The ways you fool, you make me cried
You are the pain that I endure
But you dey see yourself as a business venture
You used to be the only one that I nurture like a heart within sore
But now the time has come for you to be bygone
Go away, by the way, I don't need you no more
Get away, go away, I don't want you no more

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

You know I'm a ghetto child for life
When we start, you knew I didn't have a dime
In the struggle, you support me, you comfort me
Even though your ways are not so pure
Your crooked ways is driving me insane (driving me insane)

But, who am I to complain? (Who am I to complain?)
Three square meals na by your grace
I'm on the street, 24-7, dey obtain
Na the only sure way to sustain
No pain, no gain, no pain, no gain
I can understand, I felt so bad

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be

Einmal gebissen, zweimal scheu

Ye
Dinge, die wir aus Liebe tun
Dinge, die wir aus Liebe tun
Niemand kann sich vorstellen, was ich durchmache

Was du mir letztes Mal angetan hast, war übrigens
Kürzlich wurdest du zur "Prostituierten des Tages" ernannt
Du sagst, es war ein Fehler, du sagst, es war ein Fehler
Was das Auge nicht sieht, bekümmert das Herz nicht
Gier tötet Gier nicht
Ich sah es mit meinen eigenen beiden Augen
Wie du meinem Freund einen 'Gefallen' erwiesen hast, während die Tür einen Spalt offen stand
Ich war schockiert, ich war wie gelähmt

Schaute euch beide an wie ein Dummkopf
Du zeigst ihm dein Tattoo
Denkst, es ist mir egal, dachtest, ich bin ein Narr
Du bist bisexuell, aber was soll ich tun?
Ich kann es weder Mama noch Papa erzählen
Ihr spielt Herr und Sklave
Er fesselte dich wie ein Dienstmädchen
Du siehst gut aus, aber deine Wege sind so bösartig
Du treibst mich immer wieder an die Wand

Der Schein trügt oft
Einmal gebissen, zweimal scheu
Wenn du mich nicht lieben kannst, lass mich in Ruhe
Ein Schlag, und es ist aus
Du sagst, du liebst mich, Mädchen, eh
Bleib an meiner Seite, Mädchen, ich
Wenn du weißt, dass du mich willst, Mädchen, eh
Warum betrügst du mich? Mädchen, ich

So viele schöne Mädchen am Platz eines anderen Mannes, achte auf deine Wege
Denn ich zähle deine Tage, ich bin in dich verliebt
Aber du bist nicht in mich verliebt
Das will mich immer warten lassen (warten)
Vielleicht wirst du dich eines Tages bessern (bessern)
Sei du selbst, ändere deine Wege
Bevor es zu spät wird, eh
Sei vorsichtig, hör auf herumzualbern, Mädchen, eh
Damit du nicht entehrt wirst, damit du nicht entehrt wirst

Frau, weißt du nicht, dass du die Tränen in meinen Augen bist
(Weil du mich zum Weinen bringst)
Die Art, wie du täuschst, du hast mich zum Weinen gebracht
Du bist der Schmerz, den ich ertrage
Aber du siehst dich selbst als Geschäftsunternehmen
Du warst die Einzige, die ich pflegte wie ein Herz mit einer Wunde
Aber jetzt ist die Zeit gekommen, dass du vergangen bist
Geh weg, übrigens, ich brauche dich nicht mehr
Verschwinde, geh weg, ich will dich nicht mehr

Der Schein trügt oft
Einmal gebissen, zweimal scheu
Wenn du mich nicht lieben kannst, lass mich in Ruhe
Ein Schlag, und es ist aus
Du sagst, du liebst mich, Mädchen, eh
Bleib an meiner Seite, Mädchen, ich
Wenn du weißt, dass du mich willst, Mädchen, eh
Warum betrügst du mich? Mädchen, ich

Du weißt, ich bin ein Ghetto-Kind fürs Leben
Als wir anfingen, wusstest du, dass ich keinen Cent hatte
Im Kampf unterstützt du mich, du tröstest mich
Auch wenn deine Wege nicht so rein sind
Deine krummen Wege machen mich wahnsinnig (machen mich wahnsinnig)

Aber, wer bin ich, mich zu beschweren? (Wer bin ich, mich zu beschweren?)
Drei Mahlzeiten am Tag verdanke ich dir
Ich bin auf der Straße, 24/7, um klarzukommen
Das ist der einzig sichere Weg, um zu überleben
Ohne Fleiß kein Preis, ohne Fleiß kein Preis
Ich kann es verstehen, ich fühlte mich so schlecht

Der Schein trügt oft
Einmal gebissen, zweimal scheu
Wenn du mich nicht lieben kannst, lass mich in Ruhe
Ein Schlag, und es ist aus
Du sagst, du liebst mich, Mädchen, eh
Bleib an meiner Seite, Mädchen, ich
Wenn du weißt, dass du mich willst, Mädchen, eh
Warum betrügst du mich? Mädchen, ich

Du sagst, du liebst mich, Mädchen, eh
Bleib an meiner Seite, Mädchen, ich
Wenn du weißt, dass du mich willst, Mädchen, eh
Warum betrügst du mich? Mädchen, ich

Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe
Lass mich in Ruhe