Текст и перевод песни 9ice - Once Bitten Twice Shy

Once Bitten Twice Shy

Ye
Things we do for love
Things we do for love
No one can imagine me

What you did to me last time was by the way
Recently you're named, "Prostitute of the day"
You say na mistake, you say na mistake
Ohun oju o ri kii b'okan je
Ojukoro ki mai p'ojukoro je
I saw with my two naked eyes
Giving my friend nodding, while the door was ajar
I was shocked, I was so paralyzed

Looking at you two like mumu
You're showing him your tattoo
Think I don't don't care, thought I'm a fool
You're bisexual but what am I gonna do?
I can't tell mummy neither can I tell daddy
You are doing master and slave
He was tying you like a maid
You're good-looking but your ways are so wicked
You keep pushing me to the wall

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

So many beautiful girls another man's place, watch you ways
'Cause I dey count your days, I'm in love with you
But you're not in love with me
That always wanna make me wait (wait)
Maybe some day you'll repatriate (repatriate)
Go be yourself, amend your ways
Before it gets too late, eh
Te jeje, stop messing around girl, eh
Ko ma ba lo te, ko ma ba lo te

Woman, don't you know you are the tears in my eyes
('Cause you make me cry)
The ways you fool, you make me cried
You are the pain that I endure
But you dey see yourself as a business venture
You used to be the only one that I nurture like a heart within sore
But now the time has come for you to be bygone
Go away, by the way, I don't need you no more
Get away, go away, I don't want you no more

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

You know I'm a ghetto child for life
When we start, you knew I didn't have a dime
In the struggle, you support me, you comfort me
Even though your ways are not so pure
Your crooked ways is driving me insane (driving me insane)

But, who am I to complain? (Who am I to complain?)
Three square meals na by your grace
I'm on the street, 24-7, dey obtain
Na the only sure way to sustain
No pain, no gain, no pain, no gain
I can understand, I felt so bad

Epo epa lo jo posi eliri
Once bitten twice shy
If you can't love me, let me be
One blow, one die
You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

You say you love me girl, eh
Stay beside me girl, I
If you know you want me girl, eh
Why cheating on me? Girl, I

Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be
Let me be

Однажды укушенный - дважды застенчивый

Да
То, что мы делаем из-за любви
То, что мы делаем из-за любви
Никто не может себе представить меня

То, что ты сделала со мной в прошлый раз, было между прочим
Совсем недавно тебя звали "Проститутка дня"
Ты говоришь, что это была ошибка, ты говоришь, что это была ошибка
То, чего не видят глаза, не проникает в сердце
Не все, что блестит, является золотом
Я видел своими собственными двумя глазами
Как ты кивала моему другу, пока дверь была приоткрыта
Я был шокирован, я был так парализован

Я смотрел на вас двоих, как на дурачков
Ты показывала ему свою татуировку
Думала, что я не замечу, думала, что я дурак
Ты бисексуальна, но что мне с этим делать?
Я не могу сказать маме, не могу сказать папе
Вы занимаетесь господством и подчинением
Он привязывал тебя, как служанку
Ты хорошо выглядишь, но твои пути так порочны
Ты постоянно толкаешь меня к стене

Согласие связывает сильнее, чем клятвы
Однажды укушенный - дважды застенчивый
Если ты не можешь любить меня, отпусти меня
Один удар, один труп
Ты говоришь, что любишь меня, девочка, а?
Оставайся со мной, девочка, я
Если ты знаешь, что хочешь быть со мной, девочка, а?
Почему ты мне изменяешь? Девочка, я

Так много красивых девушек в доме чужого мужчины, смотри за своим поведением
Потому что я считаю твои дни, я влюблен в тебя
Но ты не влюблена в меня
Ты всегда хочешь, чтобы я ждал (ждал)
Может быть, когда-нибудь ты вернешься на родину (вернешься)
Иди своей дорогой, измени свой образ жизни
Прежде чем станет слишком поздно, а?
Будь сама собой, перестань дурачиться, девочка, а?
Если не пойдешь против меня, не пойдешь против меня

Женщина, разве ты не знаешь, что ты причина моих слез
(Потому что ты заставляешь меня плакать)
Твои дурацкие поступки заставляют меня плакать
Ты - боль, которую я терплю
Но ты считаешь себя деловым предприятием
Ты была единственной, кого я лелеял, как сердце в ране
Но теперь пришло время тебе уйти
Уходи, кстати, ты мне больше не нужна
Уходи, уходи, я больше не хочу тебя

Согласие связывает сильнее, чем клятвы
Однажды укушенный - дважды застенчивый
Если ты не можешь любить меня, отпусти меня
Один удар, один труп
Ты говоришь, что любишь меня, девочка, а?
Оставайся со мной, девочка, я
Если ты знаешь, что хочешь быть со мной, девочка, а?
Почему ты мне изменяешь? Девочка, я

Ты ведь знаешь, я - дитя гетто
Когда мы познакомились, ты знала, что у меня не было ни копейки
В борьбе ты поддерживала меня, ты утешала меня
Даже при том, что твои пути не так уж чисты
Твой кривой путь сводит меня с ума (сводит меня с ума)

Но кто я такой, чтобы жаловаться? (Кто я такой, чтобы жаловаться?)
Три полноценных приема пищи - это твоя милость
Я на улице, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, добываю
Это единственный верный способ продержаться
Нет боли, нет результата, нет боли, нет результата
Я могу понять, мне было так плохо

Согласие связывает сильнее, чем клятвы
Однажды укушенный - дважды застенчивый
Если ты не можешь любить меня, отпусти меня
Один удар, один труп
Ты говоришь, что любишь меня, девочка, а?
Оставайся со мной, девочка, я
Если ты знаешь, что хочешь быть со мной, девочка, а?
Почему ты мне изменяешь? Девочка, я

Ты говоришь, что любишь меня, девочка, а?
Оставайся со мной, девочка, я
Если ты знаешь, что хочешь быть со мной, девочка, а?
Почему ты мне изменяешь? Девочка, я

Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня