9ice - Party Rider - перевод текста песни на французский

Chei

Yeah-e-yeah

Ah, you know-oo

Ah, tu sais

Let's go there one, two

Allons-y un, deux

Let's go there

Allons-y

Let's go there

Allons-y

Na me na me

C'est moi, c'est moi

I'm a party rider (you know)

Je suis un cavalier de fête (tu sais)

Call on me I be your fantasy (you know)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (tu sais)

Anywhere wherever omo jaamisi (anywhere wherever)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (n'importe où, n'importe quand)

I'm a party rider

Je suis un cavalier de fête

Call on me I be your fantasy (anyplace wherever)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (n'importe où, n'importe quand)

Anywhere wherever omo jaamisi

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi

You've been working till while lately

Tu as travaillé dur ces derniers temps

You need time to come my party, chi

Tu as besoin de temps pour venir à ma fête, chérie

I'm party rider anytime whenever, agh

Je suis un cavalier de fête n'importe quand, n'importe où, agh

I'm on top the rhythm

Je suis au sommet du rythme

My hall called show is my vicinity, gee

Mon hall appelé spectacle est mon quartier, mec

Temi abimibi yours for sure na ability

Temi abimibi le tien est certainement une capacité

Don't worry don't worry igbeyin lodun olokuada

Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, igbeyin lodun olokuada

Omo wa ri don't blame me don't blame me

Omo wa ri ne me blâme pas, ne me blâme pas

Baba loni kin ma seloo ise mi ni

You're missing something if you are not shaking to the music, gee

Tu rates quelque chose si tu ne bouges pas au rythme de la musique, mec

Alapomeji adigun ajisebi mi laari

Call your friends make them plenty

Appelle tes amis, fais-les venir en nombre

This kind of party shayo brekete no be small thing

Ce genre de fête shayo brekete n'est pas une mince affaire

I like the way you roll it

J'aime la façon dont tu le roules

Sweet sixteen dance for me follow the melody

Douce seize ans, danse pour moi, suis la mélodie

You don't want to stop in da kitchen in da toilet there do my song (you wanna know)

Tu ne veux pas t'arrêter dans la cuisine, dans les toilettes, là, écoute ma chanson (tu veux savoir)

Baby jerk am up send nobody ki lonso (you wanna know)

Bébé, remue-toi, n'envoie personne ki lonso (tu veux savoir)

Let's go there (I'm a party rider) gee, I'm a party rider ki lonso

Allons-y (je suis un cavalier de fête) mec, je suis un cavalier de fête ki lonso

Let's go there (I'm a party rider) gee, I'm a party rider, ki lonso

Allons-y (je suis un cavalier de fête) mec, je suis un cavalier de fête, ki lonso

I'm a party rider, you know

Je suis un cavalier de fête, tu sais

Call on me I be your fantasy

Fais appel à moi, je serai ton fantasme

Anywhere wherever (I'm a party rider) omo jaamisi, you know

N'importe où, n'importe quand (je suis un cavalier de fête) omo jaamisi, tu sais

I'm a party rider

Je suis un cavalier de fête

Call on me I be your fantasy (I'm a party rider)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (je suis un cavalier de fête)

Anywhere wherever omo jaamisi (I'm a party rider)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (je suis un cavalier de fête)

Let's go there, (let's go there) ki lonso

Allons-y, (allons-y) ki lonso

Let's go there (I'm a party rider) ki lonso

Allons-y (je suis un cavalier de fête) ki lonso

Like a movie star

Comme une star de cinéma

I'm growing day by day to become a superstar

Je grandis jour après jour pour devenir une superstar

No matter who you are

Peu importe qui tu es

You can't hold because no be my power (you can't hold me down)

Tu ne peux pas me retenir parce que ce n'est pas mon pouvoir (tu ne peux pas me retenir)

Mo jaiye oloba mio fe meyin olaa

Mo ti mo mi inu apata, gee, afi iyiolaa

Mo ti mo mi inu apata, mec, afi iyiolaa

Mawo bee, mawo bee, mo ti kooti kun siwon

Sometime let me wine and dine

Parfois, laisse-moi boire et manger

C'mon ladies do your duties whine

Allez les filles, faites votre devoir, remuez-vous

Enemies running helter skelter

Les ennemis courent dans tous les sens

They forget sey ogbon ju agbara

Ils oublient que la sagesse vaut mieux que la force

Flashing you the lighter (ogbon ju agbara)

Je te fais clignoter le briquet (la sagesse vaut mieux que la force)

You can go corner make you jogodoo

Tu peux aller dans un coin et faire du jogging

This na the time now (time now)

C'est le moment présent (maintenant)

Oya off your shirt no dey jisoroo (jisoroo)

Oya enlève ta chemise, ne sois pas timide (jisoroo)

Ema banbe (banbe) oleku ija ore, gee, gee

Ema banbe (banbe) oleku ija ore, mec, mec

Ema banbe (banbe), oleku (oleku) won toobe

Let's go there, let's go, ki lonso

Allons-y, allons-y, ki lonso

Let's go there, let's go there, ki lonso

Allons-y, allons-y, ki lonso

I'm a party rider, gee

Je suis un cavalier de fête, mec

Call on me I be your fantasy

Fais appel à moi, je serai ton fantasme

Anywhere wherever omo jaamisi (Alapomeji)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (Alapomeji)

I'm a party rider (party rider)

Je suis un cavalier de fête (cavalier de fête)

Call on me I be your fantasy (I'm a party rider)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (je suis un cavalier de fête)

Anywhere wherever omo jaamisi (I'm a party rider)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (je suis un cavalier de fête)

Let's go there (I'm a party rider) ki lonso (I'm a party rider)

Allons-y (je suis un cavalier de fête) ki lonso (je suis un cavalier de fête)

Let's go there (I'm a party rider) ki lonso (I'm a party rider), gee, gee

Allons-y (je suis un cavalier de fête) ki lonso (je suis un cavalier de fête), mec, mec

Ringing ringing ring tone

Sonnerie, sonnerie, sonnerie

Omo I like your ring tone

Omo, j'aime ta sonnerie

I can press your ring tone (I love your ring tone)

Je peux appuyer sur ta sonnerie (j'adore ta sonnerie)

Omo ringing ringing ring tone (ringing ringing ring tone)

Omo, sonnerie, sonnerie, sonnerie (sonnerie, sonnerie, sonnerie)

I like your ring tone (ringing ringing, ringing ringing tone)

J'aime ta sonnerie (sonnerie, sonnerie, sonnerie, sonnerie)

Let me rock your ring tone

Laisse-moi faire vibrer ta sonnerie

I'm a party rider (I'm a party rider)

Je suis un cavalier de fête (je suis un cavalier de fête)

So play your ring tone (so play your ring tone)

Alors joue ta sonnerie (alors joue ta sonnerie)

I'm a party rider (I'ma play your ring tone)

Je suis un cavalier de fête (je vais jouer ta sonnerie)

I can sing your ring tone (I'ma play your ring tone)

Je peux chanter ta sonnerie (je vais jouer ta sonnerie)

Ringing ringing ring tone (ringing ringing ring tone)

Sonnerie, sonnerie, sonnerie (sonnerie, sonnerie, sonnerie)

I like your ring tone

J'aime ta sonnerie

I'm a party rider, you know

Je suis un cavalier de fête, tu sais

Call on me I be your fantasy (I'm a party rider)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (je suis un cavalier de fête)

Anywhere wherever omo jaamisi (I'm a party rider)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (je suis un cavalier de fête)

I'm a party rider

Je suis un cavalier de fête

Call on me I be your fantasy (I'm a party rider)

Fais appel à moi, je serai ton fantasme (je suis un cavalier de fête)

Anywhere wherever omo jaamisi (I'm a party rider)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (je suis un cavalier de fête)

Let's go there ki lonso (I'm a party rider)

Allons-y ki lonso (je suis un cavalier de fête)

Let's go there ki lonso (I'm a party rider) (anywhere wherever)

Allons-y ki lonso (je suis un cavalier de fête) (n'importe où, n'importe quand)

I'm a party rider

Je suis un cavalier de fête

Call on me I be your fantasy

Fais appel à moi, je serai ton fantasme

Anywhere wherever omo jaamisi (anytime wherever), let's go there

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (n'importe quand, n'importe où), allons-y

I'm a party rider

Je suis un cavalier de fête

Call on me I be your fantasy

Fais appel à moi, je serai ton fantasme

Anywhere wherever omo jaamisi (I'm a party rider)

N'importe où, n'importe quand, omo jaamisi (je suis un cavalier de fête)

9ice - Party Rider

Текст и перевод песни 9ice - Party Rider

Альбом