Текст и перевод песни 9inebro, Traya & Lugatti & 9ine - Nur Du

Nur Du

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sechs Millionen Wege zu sterben, du bist mein einziger zu leben
Du bist mein Sonnenschein, geben die Wolken mir Regen
Bist meine Sicherheit, ist die Erde wieder am Beben
Was früher nur Träume waren, das könn'n wir heute erleben

Bis das Wasser zum Espresso, bis der Tabak zu dem Hasch
Du bist da, wenn ich alleine bin, und gibst mir immer Kraft
Bist der Raum, wenn wieder Platz fehlt, dann machst du, dass alles passt
Du machst süchtig, so wie Koks, bin mit dir Nächte lang wach

Bist die Biene für die Blume, ohne dich kann ich nich' blüh'n
Wär'n wir Farben, wär ich Blau, du Gelb, vermischen uns zu Grün
Die Farbe der Natur, weil du bist ehrlich wie sie
Frag mich jeden Tag aufs Neue: "Womit hab ich dich verdient?"

Und nein, ich red sonst mit keinem (mit keinem)
Denn ich bin viel lieber alleine (alleine)
Du bist der Strom, der mich leitet (der mich leitet)
Scharf wie 'ne Klinge, die mein Herz durchschneidet

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Nur du und ich, wir beide, diese Nacht (wir beide, diese Nacht)
Nur du und ich, wir beide bleiben wach (wir beide bleiben wach)
Nur du und ich, du bist mein bester Freund (mein bester, bester Freund)
Nur du und ich, bleib dir für immer treu (und lieb dich jeden Tag neu)

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Only You

Only you
For you, I'll go to the ends of the earth
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Six million ways to die, you're my only way to live
You're my sunshine, giving me rain when the clouds come
You're my safety, when the earth trembles again
What were once dreams, we can experience today

Until the water becomes espresso, until the tobacco becomes hash
You're there when I'm alone, and always give me strength
You're the space when there's no more room, then you make everything fit
You're addictive, like coke, I stay up nights with you

You're the bee for the flower, without you I can't bloom
If we were colors, I'd be blue, you yellow, blending into green
The color of nature, because you're as honest as she is
Every day I ask myself anew: "What did I do to deserve you?"

And no, I don't talk to anyone else (to anyone else)
Because I'd rather be alone (alone)
You're the current that guides me (that guides me)
Sharp as a blade that cuts through my heart

Only you
For you, I'll go to the ends of the earth
I know I won't fall, because love holds me
For you, I'll go to the ends of the earth
I know I won't fall, because love holds me

Only you and me, both of us, this night (both of us, this night)
Only you and me, both of us stay awake (both of us stay awake)
Only you and me, you're my best friend (my best, best friend)
Only you and me, stay true to you forever (and love you every day anew)

Only you
For you, I'll go to the ends of the earth
I know I won't fall, because love holds me
For you, I'll go to the ends of the earth
I know I won't fall, because love holds me