Текст и перевод песни 9inebro, Traya & Lugatti & 9ine - Nur Du

Nur Du

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sechs Millionen Wege zu sterben, du bist mein einziger zu leben
Du bist mein Sonnenschein, geben die Wolken mir Regen
Bist meine Sicherheit, ist die Erde wieder am Beben
Was früher nur Träume waren, das könn'n wir heute erleben

Bis das Wasser zum Espresso, bis der Tabak zu dem Hasch
Du bist da, wenn ich alleine bin, und gibst mir immer Kraft
Bist der Raum, wenn wieder Platz fehlt, dann machst du, dass alles passt
Du machst süchtig, so wie Koks, bin mit dir Nächte lang wach

Bist die Biene für die Blume, ohne dich kann ich nich' blüh'n
Wär'n wir Farben, wär ich Blau, du Gelb, vermischen uns zu Grün
Die Farbe der Natur, weil du bist ehrlich wie sie
Frag mich jeden Tag aufs Neue: "Womit hab ich dich verdient?"

Und nein, ich red sonst mit keinem (mit keinem)
Denn ich bin viel lieber alleine (alleine)
Du bist der Strom, der mich leitet (der mich leitet)
Scharf wie 'ne Klinge, die mein Herz durchschneidet

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Nur du und ich, wir beide, diese Nacht (wir beide, diese Nacht)
Nur du und ich, wir beide bleiben wach (wir beide bleiben wach)
Nur du und ich, du bist mein bester Freund (mein bester, bester Freund)
Nur du und ich, bleib dir für immer treu (und lieb dich jeden Tag neu)

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Seulement toi

Seulement toi
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Six millions de façons de mourir, tu es ma seule raison de vivre
Tu es mon soleil, même si les nuages me donnent la pluie
Tu es ma sécurité, même si la terre tremble encore
Ce qui n'était que des rêves, aujourd'hui, nous pouvons le vivre

Jusqu'à ce que l'eau devienne du café, jusqu'à ce que le tabac devienne du haschisch
Tu es là quand je suis seul, et tu me donnes toujours de la force
Tu es l'espace quand il manque de place, et tu fais en sorte que tout rentre
Tu es addictif comme la cocaïne, je reste éveillé avec toi toute la nuit

Tu es l'abeille pour la fleur, sans toi, je ne peux pas fleurir
Si nous étions des couleurs, je serais bleu, toi jaune, nous nous mélangerions pour devenir vert
La couleur de la nature, parce que tu es honnête comme elle
Je me demande chaque jour: "Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?"

Et non, je ne parle à personne d'autre (à personne)
Parce que je préfère être seul (seul)
Tu es le courant qui me guide (qui me guide)
Aigu comme une lame qui traverse mon cœur

Seulement toi
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Je sais que je ne tomberai pas, parce que l'amour me soutient
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Je sais que je ne tomberai pas, parce que l'amour me soutient

Seulement toi et moi, nous deux, cette nuit (nous deux, cette nuit)
Seulement toi et moi, nous restons éveillés (nous restons éveillés)
Seulement toi et moi, tu es mon meilleur ami (mon meilleur, meilleur ami)
Seulement toi et moi, je te resterai fidèle à jamais (et je t'aimerai chaque jour)

Seulement toi
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Je sais que je ne tomberai pas, parce que l'amour me soutient
Pour toi, j'irais jusqu'au bout du monde
Je sais que je ne tomberai pas, parce que l'amour me soutient