Текст и перевод песни 9inebro, Traya & Lugatti & 9ine - Nur Du

Nur Du

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Sechs Millionen Wege zu sterben, du bist mein einziger zu leben
Du bist mein Sonnenschein, geben die Wolken mir Regen
Bist meine Sicherheit, ist die Erde wieder am Beben
Was früher nur Träume waren, das könn'n wir heute erleben

Bis das Wasser zum Espresso, bis der Tabak zu dem Hasch
Du bist da, wenn ich alleine bin, und gibst mir immer Kraft
Bist der Raum, wenn wieder Platz fehlt, dann machst du, dass alles passt
Du machst süchtig, so wie Koks, bin mit dir Nächte lang wach

Bist die Biene für die Blume, ohne dich kann ich nich' blüh'n
Wär'n wir Farben, wär ich Blau, du Gelb, vermischen uns zu Grün
Die Farbe der Natur, weil du bist ehrlich wie sie
Frag mich jeden Tag aufs Neue: "Womit hab ich dich verdient?"

Und nein, ich red sonst mit keinem (mit keinem)
Denn ich bin viel lieber alleine (alleine)
Du bist der Strom, der mich leitet (der mich leitet)
Scharf wie 'ne Klinge, die mein Herz durchschneidet

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Nur du und ich, wir beide, diese Nacht (wir beide, diese Nacht)
Nur du und ich, wir beide bleiben wach (wir beide bleiben wach)
Nur du und ich, du bist mein bester Freund (mein bester, bester Freund)
Nur du und ich, bleib dir für immer treu (und lieb dich jeden Tag neu)

Nur du
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält
Für dich geh ich bis an das Ende der Welt
Ich weiß, dass ich nich' falle, weil die Liebe mich hält

Только ты

Только ты
Ради тебя я пойду на край света
(Да, да, да, да)

Шесть миллионов способов умереть, ты — мой единственный, чтобы жить
Ты — мой солнечный свет, даже если тучи проливаются дождем
Ты — моя уверенность, даже если земля снова содрогнется
То, что раньше было лишь мечтами, сегодня мы можем воплотить в жизнь

Пока вода не превратится в эспрессо, пока табак не станет гашишем
Ты рядом, когда я один, и всегда даешь мне силы
Ты — пространство, когда мне не хватает места, ты делаешь так, чтобы все встало на свои места
Ты вызываешь привыкание, как кокс, я не сплю с тобой ночами напролет

Ты — пчела для цветка, без тебя я не могу цвести
Если бы мы были цветами, я был бы синим, ты — желтым, смешиваясь в зеленый
Цвет природы, потому что ты честна, как она
Каждый день спрашиваю себя: "Чем я тебя заслужил?"

И нет, я больше ни с кем не говорю (ни с кем)
Потому что мне гораздо приятнее быть одному (одному)
Ты — электрический ток, который направляет меня (который направляет меня)
Острая, как лезвие, пронзающее мое сердце

Только ты
Ради тебя я пойду на край света
Я знаю, что не упаду, ведь меня держит любовь
Ради тебя я пойду на край света
Я знаю, что не упаду, ведь меня держит любовь

Только ты и я, мы вдвоем, этой ночью (мы вдвоем, этой ночью)
Только ты и я, мы вдвоем не будем спать (мы вдвоем не будем спать)
Только ты и я, ты — мой лучший друг (мой лучший, лучший друг)
Только ты и я, останусь тебе верен навсегда (и буду любить тебя каждый день)

Только ты
Ради тебя я пойду на край света
Я знаю, что не упаду, ведь меня держит любовь
Ради тебя я пойду на край света
Я знаю, что не упаду, ведь меня держит любовь