9mice - Lonely - перевод текста песни на французский

But touch is enough to come between us

Mais le toucher suffit à nous séparer

9mice

Zach, you killed this

Zach, tu as tué ça

Lonely, lonely, I guess you lonely

Seul, seul, je suppose que tu es seul

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Que tout soit comme le décide le monologue de ton âme

Lonely, lonely, I guess you lonely

Seul, seul, je suppose que tu es seul

Ты Венера, я Земля, я никогда не любил тебя

Tu es Vénus, je suis la Terre, je ne t'ai jamais aimé

Да-да, знаю, ты не можешь в это поверить

Oui, oui, je sais, tu ne peux pas le croire

Ты мне доверяла, я тоже был честным

Tu m'as fait confiance, j'ai aussi été honnête

Я помню первый поцелуй, и даже место

Je me souviens de notre premier baiser, et même de l'endroit

Почему ты выбрала меня неизвестно

Pourquoi tu as choisi moi, on ne sait pas

Ты такая другая, но мы были вместе

Tu es tellement différente, mais on était ensemble

Почему же в твоих глазах так много лести?

Pourquoi y a-t-il tant de flatterie dans tes yeux ?

Почему для твоих друзей я неизвестен?

Pourquoi suis-je inconnu pour tes amis ?

Почему, когда на тебя смотрю растерян?

Pourquoi je suis perdu quand je te regarde ?

Почему не могу вообще спать без растений?

Pourquoi je ne peux pas dormir sans plantes ?

Почему она тоже верит в число девять?

Pourquoi elle croit aussi au nombre neuf ?

Она мне говорит, что я у неё первый

Elle me dit que je suis son premier

Посмотрите на нас, мы Сид Вишес и Нэнси

Regardez-nous, nous sommes Sid Vicious et Nancy

Мой шрам возле глаза и у неё деньги

Ma cicatrice près de l'œil et elle a de l'argent

Ты такой трусливый, ты боишься смерти

Tu es tellement lâche, tu as peur de la mort

Я потерял друга, во мне эти черти (Е-е-е)

J'ai perdu un ami, ces démons sont en moi (E-e-e)

Эй, я потерял друга, во мне эти черти

Hé, j'ai perdu un ami, ces démons sont en moi

Не могу поверить, ты был моей семьёй

Je ne peux pas croire que tu étais ma famille

Что тебя так тянет к этой цитадели?

Qu'est-ce qui te tire vers cette citadelle ?

Ты не найдёшь в этом своё счастье, поверь мне (Я, эй)

Tu ne trouveras pas ton bonheur là-dedans, crois-moi (Je, hé)

Я не держу на тебя обид

Je ne t'en veux pas

Lonely, lonely, I guess you lonely

Seul, seul, je suppose que tu es seul

Пусть всё будет, как решит монолог твоей души

Que tout soit comme le décide le monologue de ton âme

Lonely, lonely, I guess you lonely

Seul, seul, je suppose que tu es seul

Ты Венера, я Земля, я никогда не любил тебя (Zach, you killed this)

Tu es Vénus, je suis la Terre, je ne t'ai jamais aimé (Zach, tu as tué ça)

Уверена ли ты, что меня

Es-tu sûre que tu m'

Вообще ты любила когда-то?

As-tu déjà aimé ?

Я вижу, что ты любишь Винтаж

Je vois que tu aimes le vintage

Тогда наша любовь навсегда

Alors notre amour est éternel

9mice - Lonely

Текст и перевод песни 9mice - Lonely

Альбом