Brand New Day - 9mm Parabellum Bullet перевод на немецкий

Brand New Day

無我夢中で 走り続けてるよ
向かい風を 笑い飛ばしながら

嘘みたいに 遠くに見えている
目的地は いつでも嵐の向こう

したたか雨に うたれ続けて ここまで来たから

Gimme a brand new day いつか すべてがきらめく日を
Brand new day どうか 僕にもひとつください

永遠と 1秒を 行ったり来たりしながら 記憶が巡る
永遠が 1秒で 過ぎ去った後も 後悔しないでみせるよ

無我夢中で 掴み取ろうとして
手を伸ばしている 夢が覚めても

したたか雨に うたれ続けて どこまで行こうか

Gimme a brand new day いつか
Brand new day どうか

Gimme a brand new day いつか すべてがきらめく日を
Brand new day どうか 僕にもひとつください

永遠の 1秒に 触れた
Brand new day どうか 僕にもひとつください

Brandneuer Tag

Ich renne wie besessen weiter,
während ich den Gegenwind weglache.

Es scheint unwirklich weit entfernt,
das Ziel liegt immer jenseits des Sturms.

Weil ich bis hierher vom starken Regen durchnässt wurde,

Gimme a brand new day – gib mir einen Tag, an dem irgendwann alles erstrahlt,
Brand new day – bitte, gib auch mir einen.

Zwischen Ewigkeit und einer Sekunde hin und her, kreisen meine Erinnerungen.
Auch wenn die Ewigkeit in einer Sekunde vergeht, werde ich es nicht bereuen.

Ich versuche wie besessen, es zu ergreifen,
strecke meine Hand aus, auch wenn der Traum endet.

Vom starken Regen durchnässt, wohin soll ich gehen?

Gimme a brand new day – irgendwann,
Brand new day – bitte.

Gimme a brand new day – gib mir einen Tag, an dem irgendwann alles erstrahlt,
Brand new day – bitte, gib auch mir einen.

Ich habe eine Sekunde der Ewigkeit berührt.
Brand new day – bitte, gib auch mir einen.