Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - Hangyaku No March

Hangyaku No March

この街はいつのまにか やさしさを忘れてしまった
誰に聞いても答えは「そんなこととっくに知っている」
この街はいつの間にか 欲望に飲まれてしまった
どうにかする気があれば やることはきっと残っている
今日はなんだか胸が騒ぐのさ
こんなビートの止め方は知らない
さあ 反逆のマーチを高く高く鳴らせよ
愛でも勇気でも思い出させてやるよ
おれたちはいつのまにか あの頃と変わってしまった
流れ続ける時間は 心ではずっと止まっている
興味ないとか関係ないとか
そんなムードは壊してしまいたい
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑い飛ばしてやるよ
でっかい壁にぶつかってんだ 絶体絶命も上等さ
失敗糧にしてやったりだ 一体一の勝負挑むのさ
たとえば正義のヒーローじゃなくても
闘ってるんだろ おれたちは誰でも
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑い飛ばしてやるよ
欲望に飲まれて忘れた何もかも
愛でも勇気でも思い出させてやるよ

La Marche de la Rébellion

Cette ville a oublié sa douceur, sans le savoir
Tout le monde me dit « On le sait depuis longtemps »
Cette ville a succombé à la cupidité, sans s'en rendre compte
Si on a la volonté de changer les choses, il y a toujours quelque chose à faire
Aujourd'hui, je sens une vague de d'énergie dans ma poitrine
Je ne sais pas comment arrêter cette pulsation
Allez, fais retentir la Marche de la Rébellion, haut et fort
Je vais te rappeler l'amour et le courage
On a changé, sans le savoir, depuis cette époque
Le temps continue de s'écouler, mais dans mon cœur, il s'est arrêté
Le désintérêt et l'indifférence
Je veux détruire cette ambiance
Allez, fais retentir la Marche de la Rébellion, fort et puissant
Je vais te faire oublier le rire et la réalité
On a rencontré un grand mur, et une situation désespérée, c'est excellent
On apprend de nos erreurs, et on se bat, un contre un
Même si on n'est pas des héros de la justice
On se bat, tous ensemble
Allez, fais retentir la Marche de la Rébellion, fort et puissant
Je vais te faire oublier le rire et la réalité
La cupidité nous a fait oublier tout cela
Je vais te rappeler l'amour et le courage