Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - Hourglass

Hourglass

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は こぼれ落ちる砂

一粒 一粒と 冷たい土に還れば
微かな温もりも 許されないのが この世界なら

いつまでも いつまでも 凍えているよ
いつまでも いつまでも 凍えているよ

一年 一年と 重ねて蒔いた祈りが
再び会える日を 花で満たすなら 砂時計の中

深い 深い 奈落の 底から見上げた
白い 白い 生命は 一握りの砂

いつまでも いつまでも 覚えているよ
いつまでも いつまでも 覚えているよ

Hourglass

From the deep, deep abyss, I looked up and saw
Your white, white life, like sand slipping away.

Grain by grain, returning to the cold earth,
Even a faint warmth is unforgiven in this world.

Forever and always, I'll be frozen in time.
Forever and always, I'll be frozen in time.

Year after year, the prayers I've sown,
If they fill the day we meet again with flowers, inside this hourglass...

From the deep, deep abyss, I looked up and saw
Your white, white life, just a handful of sand.

Forever and always, I'll remember you.
Forever and always, I'll remember you.