Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - Keyword

Keyword

閉ざされたドアを開けるのは
取って付けられた合言葉
一度だけしか言わないから
愛してるふりで受けとめて
何が鍵だか分からないまま
出来損ないの鍵を増やした
余計な言葉しゃべりすぎては
出来損ないの鍵を増やした
大事にしすぎてあなたは
大事な気持ちを隠した
閉ざされたドアを開けるのは
種も仕掛けもバレた手品
一度だけしかやらないから
信じてるふりで受けとめて
捨ててゆくばかりのわたし達が
夢の島へとたどり着いたら
きっと 今頃月の裏側
ひとり寂しく花が咲いてる
閉ざされたドアを開けるのは
取って付けられた合言葉
一度だけしか言わないから
声に出さないで確かめて

Mot-clé

C'est un mot de passe qui ouvre la porte fermée
Un mot de passe ajouté après coup
Je ne le dirai qu'une seule fois
Alors fais semblant de m'aimer et prends-le
Je ne sais pas quelle est la clé
J'ai ajouté des clés ratées
J'ai trop parlé de mots inutiles
J'ai ajouté des clés ratées
Tu es si précieux que tu caches
Tes sentiments précieux
C'est un mot de passe qui ouvre la porte fermée
Un tour de magie dont le secret est découvert
Je ne le ferai qu'une seule fois
Alors fais semblant de me croire et prends-le
Nous qui ne faisons que jeter
Si nous atteignons l'île des rêves
Sûrement, sur la face cachée de la Lune en ce moment
Une fleur fleurit seule et triste
C'est un mot de passe qui ouvre la porte fermée
Un mot de passe ajouté après coup
Je ne le dirai qu'une seule fois
Vérifie sans le dire