Maboroshi No Hikari - 9mm Parabellum Bullet перевод на английский

Maboroshi No Hikari

あの人といた部屋にかすかな
打ち上げ花火の響きが届いている
別に大した思い出じゃない
忘れていいよと言い聞かせる

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた

あの日歩いた道も今では
小さな朝顔まばらに開くばかり
僕はと言えば性懲り も無く
光に群がる虫のままで

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた
真っ直ぐに愛していただけ
眩し過ぎて引き寄せられるままに

追いかけて 追いかけて
影も形もなくて
追いかけて 追いかけて
白い光の中に

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた
真っ直ぐに愛していただけ
眩し過ぎて引き寄せられるままに

さよならでも忘れないよ
眩し過ぎた幻 白い光
消えないで 消えないで

Illusionary Light

In the room where we used to be, a faint
Sound of fireworks reaches me.
It's not really a significant memory,
I tell myself I can forget it.

I was just staring at an illusion,
It vanished before I could even say goodbye.

The path we walked that day is now
Just scattered with small morning glories in bloom.
As for me, I'm still the same,
A moth drawn to the light.

I was just staring at an illusion,
It vanished before I could even say goodbye.
I loved you so purely,
Drawn in by your dazzling light.

Chasing, chasing,
Without a trace or form,
Chasing, chasing,
Into the white light.

I was just staring at an illusion,
It vanished before I could even say goodbye.
I loved you so purely,
Drawn in by your dazzling light.

Even though it's goodbye, I won't forget you,
The dazzling illusion, the white light.
Don't disappear, don't disappear.