Maboroshi No Hikari - 9mm Parabellum Bullet перевод на французский

Maboroshi No Hikari

あの人といた部屋にかすかな
打ち上げ花火の響きが届いている
別に大した思い出じゃない
忘れていいよと言い聞かせる

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた

あの日歩いた道も今では
小さな朝顔まばらに開くばかり
僕はと言えば性懲り も無く
光に群がる虫のままで

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた
真っ直ぐに愛していただけ
眩し過ぎて引き寄せられるままに

追いかけて 追いかけて
影も形もなくて
追いかけて 追いかけて
白い光の中に

幻を見つめていただけ
さよならさえ告げないうちに消えた
真っ直ぐに愛していただけ
眩し過ぎて引き寄せられるままに

さよならでも忘れないよ
眩し過ぎた幻 白い光
消えないで 消えないで

Lumière Illusoire

Dans la chambre où nous étions ensemble, un faible
Écho de feux d'artifice résonne encore.
Ce n'est pas un souvenir si important,
Je me dis que je peux l'oublier.

Je ne contemplais qu'une illusion,
Elle a disparu avant même que je ne puisse dire adieu.

Le chemin que nous avons emprunté ce jour-là est maintenant
Bordé de petites gloires du matin qui s'ouvrent ça et là.
Quant à moi, incorrigible,
Je reste un insecte attiré par la lumière.

Je ne contemplais qu'une illusion,
Elle a disparu avant même que je ne puisse dire adieu.
Je t'aimais sincèrement,
Attiré par ton éclat aveuglant.

Je te poursuis, je te poursuis,
Sans trace ni forme,
Je te poursuis, je te poursuis,
Dans la lumière blanche.

Je ne contemplais qu'une illusion,
Elle a disparu avant même que je ne puisse dire adieu.
Je t'aimais sincèrement,
Attiré par ton éclat aveuglant.

Même si c'est un adieu, je ne t'oublierai pas,
Illusion éblouissante, lumière blanche,
Ne disparais pas, ne disparais pas.