Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - Mad Pierrot

Mad Pierrot

丸い真っ赤な醜い鼻つけて 今日もおどける いつでも笑いモノ
彼は知ったんだ 孤独の意味を
そして歌った 悲しい歌を
あまりに月が綺麗に昇り 心が溶けて壊れたピエロ
サーカスの夜 一緒に行こう
かつてないショータイムが君たちを待っている
サーカステントからは行ったら最後 出られない
日常に飽きたなら連れてってあげましょう
ドでかい真っ赤な醜い口開けて 今日もふざける 声が聴こえる
彼は知ったんだ 悲鳴の味を
だから貪った 最期の声を
あまりに深く寂しい音に あなたも徐々に壊れてく
サーカスの夜 一緒に明かそう
かつてないショータイムが君たちを呼んでいる
サーカステントまでのルートに迷っても
日常と引き換えに辿り着くことでしょう
さぁ もうすぐ幕が上がる
ほら もうすぐ幕が上がる
シナリオ無視のショーが始まる 姿見せる
キミの中のピエロ
サーカスの夜 始まっている
かつてないショータイムが君たちを待っている
サーカステントからは行ったら最後 出られない
日常を捨ててから本番が始まる
さぁ カスの様なモラルを殺せ
あんたもどいつもこいつも イカレた夢持っている
さぁ歌おうぜ ほら踊ろうぜ
オレの影 お前の中 いつだって潜んでる

Mad Pierrot

Avec un nez rouge rond et laid, je fais le clown aujourd'hui, toujours la risée de tous.
Il a compris le sens de la solitude.
Et il a chanté une chanson triste.
La lune se lève si magnifiquement que le cœur du clown fond et se brise.
Viens, on va au cirque ce soir.
Un spectacle inouï t'attend.
Une fois entré sous le chapiteau du cirque, il n'y a pas de retour.
Si tu en as assez de la routine, je te l'emmène.
Avec une grande gueule rouge et laide, il se moque encore aujourd'hui, on entend sa voix.
Il a compris le goût du cri.
Il a donc dévoré le dernier cri.
Le son tellement profondément solitaire que tu te brises progressivement aussi.
Passons la nuit au cirque ensemble.
Un spectacle inouï vous attend.
Même si tu te perds en route vers le chapiteau du cirque.
Tu y arriveras en échange de ton quotidien.
Le rideau va bientôt se lever.
Le rideau va bientôt se lever.
Je vais te montrer le spectacle qui commence en ignorant le scénario.
Le clown qui est en toi.
La nuit du cirque a commencé.
Un spectacle inouï t'attend.
Une fois entré sous le chapiteau du cirque, il n'y a pas de retour.
Le spectacle commence après avoir abandonné le quotidien.
Alors, tue cette morale qui ne vaut rien.
Vous êtes tous, toi et moi, des cinglés avec des rêves.
Allons chanter, allons danser.
Mon ombre est en toi, elle se cache toujours.