One More Time - 9mm Parabellum Bullet перевод на французский

One More Time

ちょっと ちょっと 待ってよ ちょっと
怖気付いたりしなさんな
もっと もっと やってよ もっと
はまりこんだらお互い様

とって とって とっておきって
出し惜しんだりしなさんな

ところで何度目なんだろ
ごろごろサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君に決まってる

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい

One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

一歩 一歩 はじめの一歩
何もないのにすっ転んだ
たって たって くたびれたって
ほら出番だよ ご主人様

とどめは何度目なんだろ
最後のサイコロ振ってよ
後ろの正面立ったの
君じゃなかったら
開き直ってもう一度

One more, one more time もう一回
あくまでも飽き足らない
One more, one more time もう一杯
いくらでも食らいなさい
One more, one more time もういっか
裏切りもたまにはいい
One more, one more time じゃもったいない

永遠を望むのもいい
大人気のない君がいい
One more, one more time もう一回
One more, one more time もう一杯
One more, one more time じゃもったいない

Encore une fois

Attends, attends, attends un peu
Ne te laisse pas intimider
Encore, encore, vas-y encore
Si on est pris au piège, tant pis pour nous

Sors, sors, sors le meilleur de toi
Ne sois pas avare

Au fait, c'est la combienème fois ?
Lance les dés, allez
Celle qui se tenait derrière moi,
C'est toi, c'est sûr

One more, one more time, encore une fois
Je ne suis jamais rassasié
One more, one more time, encore un verre
Bois autant que tu veux

One more, one more time, bon, ça suffit
Une petite trahison de temps en temps, ça fait du bien
One more, one more time, ce serait dommage de s'arrêter

Un pas, un pas, le premier pas
Je suis tombé sans raison
Même si je suis debout, même si je suis fatigué
Allez, c'est ton tour, ma maîtresse

C'est le combienème coup de grâce ?
Lance les dés une dernière fois
Celle qui se tenait derrière moi,
Si ce n'est pas toi,
Je recommence, sans complexe

One more, one more time, encore une fois
Je ne suis jamais rassasié
One more, one more time, encore un verre
Bois autant que tu veux
One more, one more time, bon, ça suffit
Une petite trahison de temps en temps, ça fait du bien
One more, one more time, ce serait dommage de s'arrêter

Désirer l'éternité, c'est bien
J'aime bien quand tu es capricieuse
One more, one more time, encore une fois
One more, one more time, encore un verre
One more, one more time, ce serait dommage de s'arrêter