Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - Vampiregirl

Vampiregirl

まるでホラー映画のヒロインみたいに
君が近付けばそこに不運は舞い込んでくる
顔よりデカいティアドロップのサングラスは
涙だけじゃなく治す気もない不眠症も隠してんだろ

You're Vampiregirl
夜明けまで 踊るのさ
アタマからっぽにしな

闇に浮かぶ輝きがひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ
それは2つの牙と2つの眼
そんな物騒なもの早く隠したほうがいい
お前だってとっくに神の十字架に縛られてんだ

You're Vampiregirl
夜明けまで まだあるぜ
おれをからっぽにしな

悪夢まがいの現実の中で
夢を見られるなら

You're Vampiregirl すべて
You're Vampiregirl 差し出して
You're Vampiregirl かまわない

You're Vampiregirl
夜明けまで まだあるぜ
おれをからっぽにしな

You're Vampiregirl
夜明けまで 踊るのさ
アタマからっぽにしな

悪夢まがいの現実の中で
夢見続けるのさ

You're Vampiregirl すべて
You're Vampiregirl 差し出しな
You're Vampiregirl お前も

Vampiregirl

Comme une héroïne de film d'horreur
Le malheur te suit quand tu t'approches
Tes lunettes de soleil de la taille de ton visage
Cachent non seulement tes larmes, mais aussi ton insomnie incurable, n'est-ce pas ?

Tu es Vampiregirl
On danse jusqu'à l'aube
Vide-toi la tête

Une lueur dans l'obscurité, une, deux, trois, quatre
Ce sont deux crocs et deux yeux
Il vaut mieux cacher ces choses dangereuses
Tu es déjà liée à la croix de Dieu depuis longtemps

Tu es Vampiregirl
On a encore du temps avant l'aube
Vide-moi la tête

Dans cette réalité qui ressemble à un cauchemar
Si seulement tu pouvais rêver

Tu es Vampiregirl, tout
Tu es Vampiregirl, donne-moi tout
Tu es Vampiregirl, je m'en fiche

Tu es Vampiregirl
On a encore du temps avant l'aube
Vide-moi la tête

Tu es Vampiregirl
On danse jusqu'à l'aube
Vide-toi la tête

Dans cette réalité qui ressemble à un cauchemar
Je continue de rêver

Tu es Vampiregirl, tout
Tu es Vampiregirl, donne-moi tout
Tu es Vampiregirl, toi aussi