Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - それから

それから

あなたは僕だけを
愛してはくれませんか
諸刃のやさしさで
傷つけながら
やけに大きな嵐が近づいてるのは
ねじれた祈りが届いたのか
空から
何が降ろうが逃げられないなら
わたしはあなたと濡れていたいのさ
悪魔のささやきは
自分の声でした
心の上澄みを
すくいとるのさ
指と指のすきまをこぼれて落ちては
浮かれた世界を沈めていく
その先は
どんな未来が待ち受けていても
わたしはあなたと苦しみたいのさ
くろいくらいくもがそらをうめつくすあいだ
そのささやきはたえることなくきこえていた
あなたはぼくだけを あなたはぼくだけを
あいしてはくれませんか
つらいかこのきずをいつくしめるなら
やさしさのしょうたいがなんだっていうんだ
あなたはぼくだけを あなたはぼくだけを
あいしてはくれませんか
それから
どんな未来が待ち受けていても
わたしはあなたと乗り越えたいのさ
空から雨のしずくが
あなたは微笑んでいました

それから

Tu ne m'aimeras que moi ?
Est-ce que tu ne pourras m'aimer que moi ?
Avec ta tendresse à double tranchant,
Tu me blesses en même temps,
Une tempête énorme s'approche, c'est bizarre,
Ma prière tordue a-t-elle été exaucée ?
Du ciel,
Quoi qu'il arrive, si je ne peux pas fuir,
Je veux être mouillé avec toi.
Le murmure du démon
était ma propre voix.
J'enlève la crème de ton cœur,
Je l'enlève.
Il coule entre nos doigts, il coule et tombe,
Il noie le monde joyeux.
Après ça,
Peu importe quel avenir nous attend,
Je veux souffrir avec toi.
Pendant que les nuages noirs recouvrent le ciel,
Son murmure n'a jamais cessé.
Tu ne m'aimeras que moi, tu ne m'aimeras que moi ?
Est-ce que tu ne pourras m'aimer que moi ?
Si tu veux soigner cette blessure douloureuse,
Qu'est-ce que le prix de la tendresse ?
Tu ne m'aimeras que moi, tu ne m'aimeras que moi ?
Est-ce que tu ne pourras m'aimer que moi ?
Puis,
Peu importe quel avenir nous attend,
Je veux le surmonter avec toi.
Les gouttes de pluie tombent du ciel,
Tu souriais.