Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - モーニングベル

モーニングベル

体はどこも悪くないけど ひたすら眠り続けよう
明日の朝も そのまた夜も まぶたを開ける気はない
頭も多分悪くないけど とにかく眠り続けよう
誰かが来ても 何が起きても 邪魔させたりしない
心配かけてごめんなさい
夢の続きにひたりたいだけ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't wannaそのほかに望むものはないよ
この世の終わりを告げるような 目覚ましのベルが鳴りました
いいことだとか 悪いこととか
そんなの誰にもわかりはしない
あれがしたいな これもしたいな 罪の意識はなく
楽しみたいんだひとりきりで
夢の続きをもてあそぶんだ
Wake up!! もう目を覚ます時間 脳内放送は蛍の光
Wake up!! もう目を覚ます時間 一瞬にして地面が消えて
落ち続けて ベッドの上へ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't wannaそのほかに望むものはないよ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't vannaそんなことは夢のまた夢でも
この世の終わりを告げるような 目覚ましのベルが鳴りました
逃げも隠れもさせてくれない 目覚ましのベルが鳴りました

Morning Bell

My body feels fine, but I'll keep on sleeping
In the morning and at night, I won't open my eyelids
My mind is probably fine, but I'll keep on sleeping
If someone comes or something happens, I won't be disturbed
I'm sorry for worrying you
I just want to indulge in my dreams
I just wanna sleep forever
I don't wanna ask for anything else
The alarm bell rang like the end of the world
Good things or bad things
No one knows
There are things I want to do, but I feel no guilt
I want to have fun all by myself
I'll play with my dreams
Wake up!! It's time to wake up, my brain is playing "蛍の光"
Wake up!! It's time to wake up, the ground disappears in an instant
I keep falling, back to my bed
I just wanna sleep forever
I don't wanna ask for anything else
I just wanna sleep forever
I don't vanna even dream about it
The alarm bell rang like the end of the world
The alarm bell won't let me escape or hide