Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - モーニングベル

モーニングベル

体はどこも悪くないけど ひたすら眠り続けよう
明日の朝も そのまた夜も まぶたを開ける気はない
頭も多分悪くないけど とにかく眠り続けよう
誰かが来ても 何が起きても 邪魔させたりしない
心配かけてごめんなさい
夢の続きにひたりたいだけ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't wannaそのほかに望むものはないよ
この世の終わりを告げるような 目覚ましのベルが鳴りました
いいことだとか 悪いこととか
そんなの誰にもわかりはしない
あれがしたいな これもしたいな 罪の意識はなく
楽しみたいんだひとりきりで
夢の続きをもてあそぶんだ
Wake up!! もう目を覚ます時間 脳内放送は蛍の光
Wake up!! もう目を覚ます時間 一瞬にして地面が消えて
落ち続けて ベッドの上へ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't wannaそのほかに望むものはないよ
I just wanna いつまでも眠りの中にいたかった
I don't vannaそんなことは夢のまた夢でも
この世の終わりを告げるような 目覚ましのベルが鳴りました
逃げも隠れもさせてくれない 目覚ましのベルが鳴りました

モーニングベル

Mon corps ne souffre d'aucun mal, mais je veux continuer à dormir.
Demain matin, et encore la nuit suivante, je n'ai pas envie d'ouvrir les yeux.
Ma tête ne souffre probablement pas non plus, mais je veux continuer à dormir.
Que quelqu'un vienne, que quelque chose arrive, je ne me laisserai pas déranger.
Je suis désolé de t'inquiéter.
Je veux juste continuer à rêver.
Je veux juste rester endormi pour toujours.
Je ne veux rien d'autre.
Une sonnerie de réveil, comme celle annonçant la fin du monde, a retenti.
Bonnes ou mauvaises choses,
Personne ne le sait vraiment.
Je veux faire ça, je veux faire ça, sans aucun sentiment de culpabilité.
Je veux profiter de la vie, seul.
Je veux jouer avec la suite de mon rêve.
Réveille-toi !! Il est temps de se réveiller, la diffusion cérébrale est la lumière des lucioles.
Réveille-toi !! Il est temps de se réveiller, le sol a disparu en un instant.
Je continue à tomber, sur mon lit.
Je veux juste rester endormi pour toujours.
Je ne veux rien d'autre.
Je veux juste rester endormi pour toujours.
Je ne veux pas que ce soit un rêve dans un rêve.
Une sonnerie de réveil, comme celle annonçant la fin du monde, a retenti.
Une sonnerie de réveil, qui ne me laissera pas m'échapper ni me cacher, a retenti.