Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - ロンリーボーイ

ロンリーボーイ

この世界をすべて敵に回しながら
生き残れるはずなんてなくても
覚悟を決めるダイスを転がして
自分を守るために闘った
何を感じてたの 何を見つめてたの
おまえはいつの日も ひとりでいた
この世界をすべて敵に回してでも
辿り着いてみたい場所があるのさと
うつむきはしないどんなに弱くても
自分を越えるために闘った
何を感じてたの 何を見つめてたの
はぐれた気持ちだけ 抱えたいくつも
何を信じてたの 傷ついたとしても
おまえはいつの日も ひとりでいた
差し伸べられた手を握り返せるまっすぐな強さが欲しい
雨上がりの空にファンファーレ鳴るたびに思い出すんだ
何を感じてたの 何を見つめてたの
はぐれた気持ちだけ 抱えたいくつも
何を信じてたの 傷ついたとしても
おまえはいつの日も ひとりでいた

Lonely Boy

Living in this world with everyone as my enemy
Living without any thought of survival
Rolling the dice of determination
Fighting to protect myself
What were you feeling? What were you looking at?
You were always lonely
Even if the whole world turned against me
There's a place I want to reach
I won't give up, no matter how weak I am
Fighting to improve myself
What were you feeling? What were you looking at?
Carrying so many lost feelings
What did you believe in? Even when you were hurt?
You were always lonely
I wish I had the strength to hold your outstretched hand
Every time I hear the fanfare after the rain, I think of you
What were you feeling? What were you looking at?
Carrying so many lost feelings
What did you believe in? Even when you were hurt?
You were always lonely