Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 反逆のマーチ

反逆のマーチ

この街はいつのまにかやさしさを忘れてしまった
誰に聞いても答えは「そんなこととっくに知っている」
この街はいつのまにか欲望に飲まれてしまった
どうにかする気があればやることはきっと残っている
今日はなんだか胸が騒ぐのさ
こんなビートの止め方は知らない
さあ反逆のマーチを高く高く鳴らせよ
愛でも勇気でも思い出させてやるよ
おれたちはいつのまにかあの頃と変わってしまった
流れ続ける時間は心ではずっと止まっている
興味ないとか関係ないとか
そんなムードは壊してしまいたい
さあ反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑いとばしてやるよ
でっかい壁にぶつかってんだ絶対絶命も上等さ
失敗糧にしてやったりだ一対一の勝負挑むのさ
たとえば正義のヒーローじゃなくても
闘ってるんだろおれたちは誰でも
さあ 反逆のマーチを強く強く鳴らせよ
笑えないリアルも笑いとばしてやるよ
欲望に飲まれて忘れた何もかも
愛でも勇気でも思い出させてやるよ

Марш непокорности

Этот город, кажется, совсем забыл, что такое нежность.
Спросишь кого угодно, ответят: "Да я это уже давно знаю".
Этот город, кажется, совсем поглотила жадность.
Если есть желание что-то изменить, то наверняка ещё есть, что сделать.
Сегодня что-то сердце мое не на месте.
Я не знаю, как остановить этот бешеный ритм.
Давай же, моя милая, громче, ещё громче звучи, марш непокорности!
Я напомню тебе, что такое любовь, что такое отвага.
Мы, кажется, совсем стали не те, что были когда-то.
Время бежит вперёд, но в наших сердцах оно навсегда остановилось.
"Мне всё равно", "Меня это не касается" -
Хочу разрушить это настроение апатии.
Давай же, моя милая, сильнее, ещё сильнее звучи, марш непокорности!
Даже горькую правду жизни я обращу в шутку.
Упрусь в огромную стену, даже в безвыходной ситуации не сдамся.
Учту свои ошибки и снова пойду в бой, один на один.
Даже если я не герой из комиксов,
Я всё равно буду бороться, как и любой из нас.
Давай же, моя милая, сильнее, ещё сильнее звучи, марш непокорности!
Даже горькую правду жизни я обращу в шутку.
Всё, что мы забыли, поглощенные жадностью,
Я напомню тебе, что такое любовь, что такое отвага.