Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 次の駅まで

次の駅まで

恋人と手を取って
乗り込んだこの電車
終点には希望がある
数に限りのある希望が
すし詰めの車内で
汗ばむ体がひしめく
幸せが欲しいと
顔に書いてある奴ばかり
恋人は次の駅 降りるってさ
だらだらとレールの上
進むだけのこの電車
終点では希望がまだ
ティッシュと一緒に配られてる
すし詰めの車内で
混ざり合う臭いにやられ
体を預けてる
誰かも分からない相手に
恋人は次の駅 降りるってさ
恋人は次の駅 降りるってさ
降りるってさ あと一駅で

Jusqu'à la prochaine gare

Je t'ai prise par la main, mon amour
Nous sommes montés dans ce train
À la gare terminus, il y a de l'espoir
Un espoir limité, il est vrai
Dans cette voiture bondée
Nos corps transpirent et se touchent
Tout le monde veut du bonheur
C'est écrit sur leur visage
Tu descends à la prochaine gare, mon amour
Le train avance lentement sur les rails
Il n'y a que cette progression
À la gare terminus, l'espoir est encore
Distribué avec les mouchoirs
Dans cette voiture bondée
J'ai mal à cause des odeurs qui se mélangent
Je me confie à ce corps
Je ne sais même pas qui c'est
Tu descends à la prochaine gare, mon amour
Tu descends à la prochaine gare, mon amour
Tu descends, mon amour, une gare de plus et c'est fini