Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 湖

湖

怖がっていたんだろ
偽物だと言われることを
信じきれずにいたんだろ
誰よりも自分のことを
湖のほとりに立って
冷たい風をあつめてる
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた季節だけが
美しく見えるのはなぜ
つかませてやればいい
いっそのこと
おまえの弱みを
隠してるものから
縛られたままだと
気付いてるなら
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた季節にただ
指の先で触れる
波ひとつない
穏やかな時は流れて
思いもしない
結末を運んでくるだろう
どうなってもいいさ
湖のほとりに立って
透き通る水に心をひたして
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた気持ちはただ
指からすり抜けてく
戻らない戻らない
届かないところまで

Le Lac

Tu avais peur, n'est-ce pas ?
Que l'on te dise que tu es fausse.
Tu n'arrivais pas à y croire, n'est-ce pas ?
Plus que quiconque, tu te connaissais.
Debout au bord du lac,
Tu ramasses le vent froid.
Quelque chose en nous est en train de changer,
Maintenant.
Pourquoi seules les saisons passées
Paraissent-elles si belles ?
Laisse-moi te le faire comprendre,
Surtout,
Tes faiblesses,
Ce que tu caches,
Tu es encore liée à ça,
Si tu le sais,
Quelque chose en nous est en train de changer,
Maintenant.
Seulement, tu touches du doigt
Les saisons passées.
Le temps est calme,
Sans une vague,
Et il transporte
Une fin que tu ne pouvais pas imaginer.
Peu importe ce qui arrive,
Debout au bord du lac,
Plonge ton cœur dans l'eau transparente.
Quelque chose en nous est en train de changer,
Maintenant.
Les sentiments passés
Glissent entre tes doigts.
Ils ne reviennent pas, ils ne reviennent pas.
Jusqu'à un endroit inaccessible.