Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 湖

湖

怖がっていたんだろ
偽物だと言われることを
信じきれずにいたんだろ
誰よりも自分のことを
湖のほとりに立って
冷たい風をあつめてる
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた季節だけが
美しく見えるのはなぜ
つかませてやればいい
いっそのこと
おまえの弱みを
隠してるものから
縛られたままだと
気付いてるなら
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた季節にただ
指の先で触れる
波ひとつない
穏やかな時は流れて
思いもしない
結末を運んでくるだろう
どうなってもいいさ
湖のほとりに立って
透き通る水に心をひたして
おれたちの何かがいま
変わろうとしてる
通り過ぎた気持ちはただ
指からすり抜けてく
戻らない戻らない
届かないところまで

Озеро

Ты боялась, не так ли?
Что тебя назовут подделкой.
Ты не могла поверить, правда?
Больше всех в себя саму.
Стоишь на берегу озера,
Собираешь холодный ветер.
Что-то в нас сейчас
Готово измениться.
Почему лишь прошедшие времена
Кажутся такими прекрасными?
Стоит позволить им завладеть тобой,
Раз и навсегда.
Твоими слабостями,
Тем, что ты скрываешь.
Если ты понимаешь,
Что остаёшься связанной этим,
Что-то в нас сейчас
Готово измениться.
К прошедшим временам лишь
Кончиками пальцев прикасаемся.
На гладкой поверхности,
Без единой волны, время течёт,
И несёт с собой
Неожиданный финал.
Пусть будет, что будет.
Стоишь на берегу озера,
Погружаешь сердце в прозрачную воду.
Что-то в нас сейчас
Готово измениться.
Прошлые чувства лишь
Сквозь пальцы ускользают.
Не вернуться, не вернуться,
Туда, куда уже не достать.