Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 生命のワルツ

生命のワルツ

でたらめな時代に立ち向かえ
正しさを間違えてしまう前に
強すぎる弱さとの戦いで
手も足も出なくても歌があるぜ
おれたち二人の瞳 いくつでも未来が映る
行き着く場所は同じさ 生き方が違うとしても
いつかのどこかじゃなくて 聞いてくれここで命の声を
レールをつなぎ ルーツをたどり 生命線でワルツ踊れ
勝ち負けを決めさせない 裏表のないコイン
おれたち二人の瞳 ひとつだけ未来を選ぶ
行き着く場所は同じさ 生き方が違うとしても
いつかのどこかに向けて 止まりもしない時代でも
行き着く場所は同じさ 生き方が重なるところ
いつかのどこかじゃなくて 聞いてくれここで命の声を

Waltz of Life

Stand up to this absurd era
Before you mistake right for wrong
In this battle with weakness that's too strong
Even when you're helpless, you've got your song
In our two sets of eyes, we see countless futures
Our destinations are the same, even if our paths differ
Not somewhere down the line, but here and now, listen to the voice of life
Connect the rails, trace your roots, and dance the waltz along your lifeline
A coin with no heads or tails, it won't let you decide victory or defeat
In our two sets of eyes, we choose only one future
Our destinations are the same, even if our paths differ
Even in this relentless era, we keep moving forward, toward somewhere
Our destinations are the same, where our lives overlap
Not somewhere down the line, but here and now, listen to the voice of life