Текст и перевод песни 9mm Parabellum Bullet - 生命のワルツ

生命のワルツ

でたらめな時代に立ち向かえ
正しさを間違えてしまう前に
強すぎる弱さとの戦いで
手も足も出なくても歌があるぜ
おれたち二人の瞳 いくつでも未来が映る
行き着く場所は同じさ 生き方が違うとしても
いつかのどこかじゃなくて 聞いてくれここで命の声を
レールをつなぎ ルーツをたどり 生命線でワルツ踊れ
勝ち負けを決めさせない 裏表のないコイン
おれたち二人の瞳 ひとつだけ未来を選ぶ
行き着く場所は同じさ 生き方が違うとしても
いつかのどこかに向けて 止まりもしない時代でも
行き着く場所は同じさ 生き方が重なるところ
いつかのどこかじゃなくて 聞いてくれここで命の声を

La valse de la vie

Fais face à cette époque absurde
Avant de confondre le juste et le faux
Dans la bataille contre une faiblesse trop forte
Même si tu n'as ni bras ni jambes, tu as ta chanson
Nos yeux, à nous deux, reflètent tant de futurs
On arrive au même endroit, même si nos façons de vivre sont différentes
Ce n'est pas quelque part, un jour, mais ici, écoute la voix de la vie
Relie les rails, retrace tes racines, danse la valse sur ta ligne de vie
Ne laisse personne décider qui gagne ou perd, une pièce sans face cachée
Nos yeux, à nous deux, ne font qu'un pour choisir un seul avenir
On arrive au même endroit, même si nos façons de vivre sont différentes
Vers quelque part, un jour, même si le temps ne s'arrête jamais
On arrive au même endroit, là où nos façons de vivre se chevauchent
Ce n'est pas quelque part, un jour, mais ici, écoute la voix de la vie