白夜の日々 - 9mm Parabellum Bullet перевод на немецкий

白夜の日々

君に会えなくなって 100年ぐらい経つけど
思い出せなくなって しまえば楽になれるの

日が沈まなくなった 白夜の街は今夜も
悪い出来事なんて どこにもない気がしたよ
空は澄み切って 嘘みたいなんだ

いつか当たり前のような日々に流されて
すべて忘れても君に会いに行くよ

誰にも言えなくなって 100年ぐらい経つ頃
元に戻れたらって 考えるのはやめたよ

星が見えなくなった 白夜の街は今夜も
願いごとをしたって 叶うあてもないけれど
今を生きるんだ それが問題だ

いつも当たり前じゃない日々ばかりだよって
答えひとつ持って君に会いに行くよ

空は澄み切って 眩しすぎるんだ

いつか当たり前のような日々に流されて
すべて忘れても君に会いに行くよ

当たり前じゃない日々ばかりだよって
答えひとつ持って 流されずに 生きるために
君に会いに行くよ

Tage der weißen Nächte

Seit ich dich nicht mehr treffen kann, sind etwa 100 Jahre vergangen,
aber wenn ich dich vergessen könnte, wäre es dann einfacher?

In der Stadt der weißen Nächte, wo die Sonne nicht mehr untergeht, auch heute Nacht
hatte ich das Gefühl, als gäbe es nirgendwo etwas Schlimmes.
Der Himmel ist klar, es ist wie unwirklich.

Eines Tages, mitgerissen von Tagen, die selbstverständlich scheinen,
auch wenn ich alles vergesse, ich komme zu dir.

Seit ich mit niemandem darüber reden kann, sind etwa 100 Jahre vergangen.
Zu denken „Wenn es nur wieder so werden könnte wie früher“, damit habe ich aufgehört.

In der Stadt der weißen Nächte, wo man die Sterne nicht mehr sieht, auch heute Nacht,
auch wenn ich mir etwas wünsche, gibt es keine Hoffnung, dass es wahr wird, aber
ich lebe im Jetzt. Das ist das Problem.

Dass es immer nur Tage sind, die nicht selbstverständlich sind –
mit dieser einen Antwort komme ich zu dir.

Der Himmel ist klar, er blendet zu sehr.

Eines Tages, mitgerissen von Tagen, die selbstverständlich scheinen,
auch wenn ich alles vergesse, ich komme zu dir.

Dass es nur Tage sind, die nicht selbstverständlich sind –
mit dieser einen Antwort, um nicht mitgerissen zu werden, um zu leben,
komme ich zu dir.