9th Prince - Revolution Music - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 9th Prince - Revolution Music




Revolution Music
Musique de Révolution
Tonight will be different
Ce soir sera différent
Tonight, he will find Geats waiting for him, not frightened sheep
Ce soir, il trouvera des Geats qui l'attendent, pas des moutons effrayés
It's time, aiyo, I was born the black Messiah
Il est temps, aiyo, je suis le Messie noir
I was born, to expose all liars, my son name is Elijah
Je suis né, pour dénoncer tous les menteurs, mon nom de fils est Elijah
He got the power to heal the blind
Il a le pouvoir de guérir les aveugles
The first lesson I was taught, is to stop eating swine
La première leçon qu'on m'a apprise, c'est d'arrêter de manger du porc
And don't believe in lies taught by mankind, praise the lord
Et ne croyez pas aux mensonges enseignés par l'humanité, louez le Seigneur
Then pass the ammunition, like John Lennon
Puis passe les munitions, comme John Lennon
I'm part of the revolution, the solution
Je fais partie de la révolution, de la solution
Stop the drugs, violence and prostitution
Arrêtez la drogue, la violence et la prostitution
Build better schools, the seeds need to start droppin' more jewels
Construisez de meilleures écoles, les graines doivent commencer à déposer plus de bijoux
Before the hip hop community, drown in the devil's pool
Avant la communauté hip hop, noyez-vous dans la piscine du diable
I'm Malcolm X, I'm Noble Drew Ali, I'm Martin Luther King
Je suis Malcolm X, Je suis Noble Drew Ali, je suis Martin Luther King
I'm Nelson Mandela, fresh out of Sing-Sing
Je suis Nelson Mandela, fraîchement sorti de Sing-Sing
Or Abraham Lincoln, freeing the slaves and paving the way
Ou Abraham Lincoln, libérant les esclaves et ouvrant la voie
My tongue is an AK, the world is a battlefield
Ma langue est un AK, le monde est un champ de bataille
I aim to kill all negativity, trying to lock down my will
Je vise à tuer toute négativité, en essayant de verrouiller ma volonté
But wait it gets ill, no tricks in '09, it's time to build
Mais attends ça tombe malade, pas de trucs en 09, il est temps de construire
And shopping out my real skills, so what's the deal
Et magasiner mes vraies compétences, alors quel est le problème
We can listen to Farrakhan, pop champagne and still chill
On peut écouter Farrakhan, boire du champagne et encore se détendre
"If you go away" - sample
"Si tu t'en vas" - échantillon
Aiyo, the second verse is like a chapter out the bible
Aiyo, le deuxième verset est comme un chapitre de la Bible
Thou shall not kill, thou shall not steal
Tu ne tueras pas, tu ne voleras pas
Thou shall not squeal, thou shall not abandon
Tu ne crieras pas, tu n'abandonneras pas
Pick up The Ten Commandments, to get a better understanding
Prenez les Dix Commandements, pour mieux comprendre
I'm KRS-One, By Any Means Necessary
Je suis KRS-One, Par Tous Les Moyens Nécessaires
I'm Dead Prez, with a Talib Kweli vocabulary
Je suis Mort Prez, avec un vocabulaire Talib Kweli
I'm Killah Priest from the Middle East
Je suis Prêtre Killah du Moyen-Orient
Refusing, the mark of the beast
Refusant, la marque de la bête
Teaching on these corners of these dark streets
Enseigner dans ces coins de ces rues sombres
I'm a Poor Righteous Teacher, coming through your speakers
Je suis un Pauvre Enseignant Juste, venant à travers vos haut-parleurs
From right to left, everything I say is Mos Def
De droite à gauche, tout ce que je dis est Mos Def
I'm not from Chicago, but me and the rapper got something in Common
Je ne viens pas de Chicago, mais le rappeur et moi avons quelque chose en commun
We both make sense, this song ain't about drama and suspense
On a tous les deux du sens, cette chanson ne parle pas de drame et de suspense
It's war like, going against the teaching of Willie Lynch
C'est comme la guerre, allant à l'encontre de l'enseignement de Willie Lynch
Let's come together to make it better
Rassemblons-nous pour le rendre meilleur
No matter the stormy weather, stay black and get that cheddar
Peu importe le temps orageux, restez noir et obtenez ce cheddar
So we can build for the future, future
Ainsi, nous pouvons construire pour l'avenir, l'avenir
"If you go away" - sample
"Si tu t'en vas" - échantillon
Black leader with a heater, the resurrection of me
Chef noir avec un radiateur, la résurrection de moi
I'm peace, God, we never celebrate Easter
Je suis la paix, Dieu, nous ne célébrons jamais Pâques
Or anything the beast does, feast your eyes on these thugs
Ou quoi que la bête fasse, régalez vos yeux de ces voyous
Who sling drugs, getting his G's up
Qui lance des drogues, lève ses G
Diamonds in a rough, black conglomerates, the power is us
Diamants bruts, conglomérats noirs, le pouvoir c'est nous
It's a collective, we can do alotta damage and plus
C'est un collectif, on peut faire des dégâts d'alotta et en plus
Just what it look like, back against the wall, me and my brothers
Juste à quoi ça ressemble, dos contre le mur, moi et mes frères
Dealing with science, high as a kush-ite
Faire face à la science, haut comme un kush -te
My solar flames cook mics, now is your shit mythological
Mes flammes solaires cuisinent des micros, maintenant c'est ta merde mythologique
Or archeological, my name printed in Egypt in hieroglyphics
Ou archéologique, mon nom imprimé en Egypte en hiéroglyphes
I'm a monument, a czar to who be, the most dominant, magical molicule
Je suis un monument, un tsar pour qui être, le molicule magique le plus dominant
Maker of mankind, the planet is mines, by a landslide
Créateur de l'humanité, la planète est des mines, par un glissement de terrain
I'm on the throne as long as the fans ride, I dig it
Je suis sur le trône tant que les fans montent, je le creuse
It's easy, and we never letting the brand die, MC's
C'est facile, et nous ne laissons jamais la marque mourir, MC's
Sweeter than a slice of pecan pie
Plus sucré qu'une tranche de tarte aux pacanes
I come through looking blessed, surrounded by 24 elders
J'ai l'air béni, entouré de 24 anciens
And seven angels of death, visions that appear when I rest
Et sept anges de la mort, visions qui apparaissent quand je me repose
Yo, I learned reality, is only what the mind's able to manifest, yes
Yo, j'ai appris la réalité, c'est seulement ce que l'esprit est capable de manifester, oui
"If you go away" - sample
"Si tu t'en vas" - échantillon
Before there was any such thing as a Republican or a Democrat, we were black
Avant qu'il y ait une chose telle qu'un républicain ou un démocrate, nous étions noirs
Before there was any such thing as a Mason or an Elk, we were black
Avant qu'il y ait quelque chose comme un maçon ou un élan, nous étions noirs
Before there was any such thing as a Jew or a Christian, we were black people
Avant qu'il y ait quoi que ce soit de Juif ou de chrétien, nous étions des Noirs
In fact, before there was any such place as America, we were black
En fait, avant qu'il y ait un endroit comme l'Amérique, nous étions noirs
And after America has long passed from the scenethere will still be black people
Et après que l'Amérique soit depuis longtemps passée de la scèneil y aura encore des Noirs
I'm gonna tell you like it really is
Je vais te dire comme ça l'est vraiment
"If you go away" - sample
"Si tu t'en vas" - échantillon






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.