Текст и перевод песни 9th Wonder - One Night Ft. Terrace Martin, Phonte & Bird and the Midnight Falcons

One Night Ft. Terrace Martin, Phonte & Bird and the Midnight Falcons

Une Nuit Ft. Terrace Martin, Phonte & Bird and the Midnight Falcons

I saw you standing over there

Je t'ai vu là-bas

I wanna get to know you

J'aimerais te connaître

Let me take you by your hand

Laisse-moi te prendre la main

And let′s go somewhere

Et allons quelque part

When you start to warm its close enough

Quand tu commences à te réchauffer, c'est assez près

I'll take my time won′t be in a rush

Je prendrai mon temps, je ne serai pas pressé

And you will see I'm the man for you

Et tu verras que je suis l'homme qu'il te faut

So let's stop playing and do what you do

Alors arrêtons de jouer et faisons ce que tu fais

One night or it can be forever

Une nuit ou ça peut durer éternellement

One night or it can be forever

Une nuit ou ça peut durer éternellement

So outlandish, so bon voyage to Atlantis

Tellement extravagant, bon voyage pour Atlantis

So 1982 bumpin′ Outstandin′

Tellement 1982, bumpin 'Outstandin'

When she come to Raleigh she call me Uncle Charlie

Quand elle arrive à Raleigh, elle m'appelle Oncle Charlie

Take it from the rear I'm her Gap Bandin′

Prends-le par l'arrière, je suis son Gap Bandin'

Missed the plane on purpose, trying to act stranded

J'ai raté l'avion exprès, essayant de faire semblant d'être bloqué

And talk about how she miss Tay

Et parle de comment elle manque à Tay

It is way out of the league, but gotta leave cause she used all her sick days

C'est bien au-delà de la ligue, mais il faut partir parce qu'elle a utilisé tous ses jours de maladie

I know you're probably used to dudes that lie a lot

Je sais que tu es probablement habituée aux mecs qui mentent beaucoup

And take you to the mall, trick some doe, they buy a lot

Et qui t'emmènent au centre commercial, arnaquent un peu de doe, ils achètent beaucoup

Sayin′ they take to the higher spot

Disant qu'ils t'emmènent au sommet

But steady be getting their browse on like Chrome or Firefox

Mais ils sont toujours en train de naviguer comme Chrome ou Firefox

Looking for the next spring chicken is a hell of the life

Chercher la prochaine poulette est une vie infernale

But it really ain't living

Mais ce n'est pas vraiment vivre

You a hell of a sight but I really ain′t trippin', cause it's the hell of the night

Tu es magnifique, mais je ne trippe pas vraiment, parce que c'est la nuit infernale

If y′all feelin′, sang with 'em

Si vous sentez, chantez avec eux

Let′s go!

Allons-y!

When we stop to parties closer now

Quand on s'arrête pour faire la fête, c'est plus proche maintenant

I'll take my time of being around

Je prendrai mon temps pour être là

And you will see I′m the man for you

Et tu verras que je suis l'homme qu'il te faut

So let's stop playing and do what you do

Alors arrêtons de jouer et faisons ce que tu fais

One night or it can be forever

Une nuit ou ça peut durer éternellement

One night or it can be forever

Une nuit ou ça peut durer éternellement

I′ve been really feeling your energy for the past few minutes we have been in this room toghether

Je ressens vraiment ton énergie depuis quelques minutes que nous sommes dans cette pièce ensemble

I've tried to talk too, I've tried to sing it too

J'ai essayé de parler aussi, j'ai essayé de le chanter aussi

I think it′s about time I play it to you

Je pense qu'il est temps que je te le joue

Close enough

Assez près

Be in a rush

Être pressé

I′m the man for you

Je suis l'homme qu'il te faut

Do what it do

Fais ce que tu fais

Oh baby let's get down tonight

Oh bébé, descendons ce soir

Ohhh

Baby don′t hold out cause I'm in need of love

Bébé, ne retiens pas car j'ai besoin d'amour