9th Wonder feat. Rapper Big Pooh & Buddy Klein - What Makes a Man - перевод текста песни на французский

Yeah! Uh! Yeah! This ya boy Rapper Big Pooh man! Uh!

Ouais ! Uh ! Ouais ! C'est ton pote Rapper Big Pooh mec ! Uh !

Buddy Klein in this nigga!!!!!! 9th Wonder in this nigga!!!!!!!!!

Buddy Klein dans cette pute !!!!!! 9th Wonder dans cette pute!!!!!!!!!

Yeah! This that Dream Merchant, Vol. 2 shit, you know what I'm sayin?

Ouais ! C'est cette merde de Dream Merchant, Vol. 2, tu sais ce que je veux dire ?

I don't think y'all understand what's about to go down man

Je ne pense pas que vous compreniez ce qui va se passer, mec.

I don't think y'all really know man, listen

Je ne pense pas que vous sachiez vraiment, mec, écoutez.

That's me your world MC

C'est moi, ton MC du monde

Yeah I went to college I ain't finished my degree

Ouais, je suis allé à la fac, je n'ai pas fini mon diplôme

You can check my pedigree I'm the son of a Lee

Tu peux vérifier mon pedigree, je suis le fils d'un Lee

It's Pooh Steinback when these words touch beats

C'est Pooh Steinback quand ces mots touchent les beats

Name out on the streets like it's etched in stone

Nom dans la rue comme s'il était gravé dans la pierre

Trust you don't want it when I step in that zone

Fais-moi confiance, tu ne veux pas que je sois dans cette zone

Faggot niggas call home or they scream for the law

Les pédés appellent à la maison ou ils crient pour la loi

Or they cry for they Pa cause I'm simply Ma

Ou ils pleurent pour leur père parce que je suis simplement maman

I ain't the type to ever starve I'm a worker nigga

Je ne suis pas du genre à mourir de faim, je suis un travailleur, négro.

Mention a few mills it do wonders for the figure

Mentionne quelques millions, ça fait des merveilles pour la silhouette.

Know niggas who would peel you like tangerines

Je connais des négros qui t'éplucheraient comme des mandarines.

Got government issues like in the marines

J'ai des problèmes avec le gouvernement comme dans les marines

I keep my hands clean get tunnel vision

Je garde mes mains propres, j'ai une vision tunnel

Approach every line with the right precision

Aborder chaque ligne avec la précision nécessaire

Make the right decision 'fore life get missin

Prendre la bonne décision avant que la vie ne manque

And the next time you hear me I be writin different, lil' nigga

Et la prochaine fois que tu m'entendras, j'écrirai différemment, petit négro.

Nigga if you dont stand for somethin

Négro, si tu ne défends rien

You bound to trip and fall down

Tu es sûr de trébucher et de tomber

Man I don't give a fuck click clack hit 'em up

Mec, je m'en fous, clic clac, bute-le.

Man we spit heat at these clowns:

Mec, on crache du feu sur ces clowns :

So what you 'gon do when Klein come through

Alors qu'est-ce que tu vas faire quand Klein débarquera ?

With the Rapper Big Pooh and 9th into

Avec le rappeur Big Pooh et 9th dans

And (AH! AH!) Get at you (AH! AH!) Get at you (AH! AH!) Get at you

Et (AH ! AH !) S'en prendre à toi (AH ! AH !) S'en prendre à toi (AH ! AH !) S'en prendre à toi

Yo, paddy cake, paddy cake, maker man

Yo, gâteau, gâteau, faiseur d'hommes

You a bitch on his dick, tryna make the band

T'es une salope sur sa bite, t'essayes de faire le groupe

Get at me dog, I'm funky like nasty draws

Viens me chercher, chien, je suis funky comme des slips sales.

Piss me off, I start shootin like basketball

Fais-moi chier, je commence à tirer comme au basket.

I'm street, I'm hood, I'm really whatcha musta saw

Je suis la rue, je suis le quartier, je suis vraiment ce que tu as dû voir.

I'm thug, I'm raw, big like I'm above the law

Je suis un voyou, je suis brut, grand comme si j'étais au-dessus des lois.

With all this change, I tharted doin a buck in the rain

Avec tout ce changement, j'ai commencé à faire un dollar sous la pluie.

Flip a ki fool, that's drug dealer's dream

Retourne un idiot de ki, c'est le rêve d'un dealer.

Nigga please, move, I ain't talkin bout crack

Négro, s'il te plaît, bouge, je ne parle pas de crack.

I'm talkin bout rap - I eat y'all food right from scratch

Je parle de rap - je mange votre nourriture à partir de zéro.

The street's my daddy, whatchu gon' teach me, sonny?

La rue est mon père, qu'est-ce que tu vas m'apprendre, fiston ?

Speed on the road of riches, just tryin to increase my money

Vitesse sur la route de la richesse, j'essaie juste d'augmenter mon argent.

Carolina beats pah, stop ya breathin dummy

Carolina bat pah, arrête de respirer, idiot.

Leak shells in ya back, y'all like Eastern Senate

Des obus dans le dos, vous êtes comme le Sénat de l'Est.

BK MC, full recline makin cream

BK MC, inclinaison complète, crème fouettée

(You best to chill.) Or you'll get cut like you ain't make the team

(Tu ferais mieux de te calmer.) Ou tu seras coupé comme si tu n'avais pas fait partie de l'équipe.

Nigga if you dont stand for somethin

Négro, si tu ne défends rien

You bound to trip and fall down

Tu es sûr de trébucher et de tomber

Man I don't give a fuck click clack hit 'em up

Mec, je m'en fous, clic clac, bute-le.

Man we spit heat at these clowns:

Mec, on crache du feu sur ces clowns :

So what you 'gon do when Klein come through

Alors qu'est-ce que tu vas faire quand Klein débarquera ?

With the Rapper Big Pooh and 9th into

Avec le rappeur Big Pooh et 9th dans

And (AH! AH!) Get at you (AH! AH!) Get at you (AH! AH!) Get at you

Et (AH ! AH !) S'en prendre à toi (AH ! AH !) S'en prendre à toi (AH ! AH !) S'en prendre à toi

Some say it's the shit that we go through

Certains disent que c'est la merde que nous traversons.

I know sometimes we won't do what we 'sposed to

Je sais que parfois nous ne faisons pas ce que nous sommes censés faire.

But all I got is my word and my bond

Mais tout ce que j'ai, c'est ma parole et mon lien.

And I'm a hold both tight until the day that I'm gone

Et je vais tenir bon jusqu'au jour de ma mort.