Текст и перевод песни A-1 - Good People

Good People

Yeah, this for my people smokin' in the car
That shit you know was potent when you open up the jar
That shit you got from Oakland because Oakland's not that far
And your cousin's out there growin' purple roses in his yard
And he gives you them for low ‘cause he like to share a smoke
And he cares about his folk like he strokin' a guitar
And you know if not for him you would be at a loss
So you keep him in your thoughts as you roll up your cigars
Singin' you, and me, relate - I see you
Because we, appre–ciate, good people
You been
Stuck in a limbo
Not makin' enough to be comfortable
Been payin' these dues, maybe someday soon they'll become refundable
Yeah, with a little bit of interest
Yeah, little somethin' you can invest
Just yesterday you was a child, now half of your childhood friends got infants
Shit, least it ain't you
‘Til your face turn navy blue
When the girl from the other night call you up and say "I'm pregnant with your baby, boo"
Aw no, man, this can't be true, naw, naw man, this can't be true
I got too much life to live, I got people to see, I got things to do
This gonna be a big change for you
Diapers, you're gonna have to change a few
‘Cause workin' a 9-to-5 job for a couple of years, minimum wage
And do you see a time machine, you really need it badly
Everybody needs you to be the daddy
Everybody needs you to feed the family
But you don't know if you're gonna be able to, ‘cause
All the time and the work and the stress it takes and it makes you depressed and sad
You really wanna run away from it but you don't wanna be another deadbeat dad
And this overwhelming, ‘cause it got you by surprise
But when that baby come, and you look into its eyes, you say
"I'mma look over you
I'mma look over you, yeah
I'mma look over you
I'mma look over you, yeah"
Singin' you, and me, relate - I see you
Because we, appre–ciate, them good people
Shit, this for my people jugglin' them bills
And fightin' off depression but still countin' up they blessings
‘Cause they notice folks just out there that be strugglin' for reals
Like parents who got children that's been sufferin' from illness
And they still is because they can't afford the suppliments and pills
A kid that's goin' hungry, immigrants from other countries
With no money that got talent and got hustle and got skills
But end up laboring for next to nothing in them fields
So whether you labelled hopeless or homeless or illegal
I'll put these bars on top of each other to show we're equal
Because we, appre–ciate all, good people

Les bonnes gens

Ouais, c'est pour mes gens qui fument dans la voiture
Ce truc que tu sais qui était puissant quand tu ouvres le bocal
Ce truc que tu as eu à Oakland parce qu'Oakland n'est pas si loin
Et ton cousin en fait pousser des roses violettes dans son jardin
Et il te les donne à bas prix parce qu'il aime partager une clope
Et il s'occupe de sa famille comme s'il caressait une guitare
Et tu sais que sans lui, tu serais perdu
Alors tu le gardes dans tes pensées quand tu roules tes cigares
Chantant toi et moi, on se comprend – je te vois
Parce que nous apprécions, les bonnes gens
Tu as été
Coincé dans un purgatoire
Ne gagnant pas assez pour être à l'aise
Tu as payé ces cotisations, peut-être qu'un jour elles seront remboursables
Ouais, avec un peu d'intérêts
Ouais, un petit quelque chose que tu peux investir
Hier encore, tu étais un enfant, maintenant la moitié de tes amis d'enfance ont des enfants
Merde, au moins ce n'est pas toi
Jusqu'à ce que ton visage devienne bleu marine
Quand la fille de l'autre soir t'appelle et te dit "Je suis enceinte de ton bébé, mon chéri"
Oh non, mec, ça ne peut pas être vrai, non, non mec, ça ne peut pas être vrai
J'ai trop de vie à vivre, j'ai des gens à voir, j'ai des choses à faire
Ça va être un grand changement pour toi
Des couches, tu vas devoir en changer quelques-unes
Parce que travailler à un travail de 9 à 5 pendant quelques années, au salaire minimum
Et tu vois une machine à remonter le temps, tu en as vraiment besoin
Tout le monde a besoin que tu sois le papa
Tout le monde a besoin que tu nourrisses ta famille
Mais tu ne sais pas si tu seras capable, parce que
Tout le temps et le travail et le stress que ça prend et ça te rend déprimé et triste
Tu veux vraiment t'enfuir mais tu ne veux pas être un autre père indigne
Et c'est écrasant, parce que ça t'a pris par surprise
Mais quand ce bébé arrive, et que tu regardes dans ses yeux, tu dis
"Je vais veiller sur toi
Je vais veiller sur toi, ouais
Je vais veiller sur toi
Je vais veiller sur toi, ouais"
Chantant toi et moi, on se comprend – je te vois
Parce que nous apprécions, ces bonnes gens
Merde, c'est pour mes gens qui jonglent avec les factures
Et luttant contre la dépression mais comptant toujours leurs bénédictions
Parce qu'ils remarquent les gens qui luttent vraiment
Comme les parents qui ont des enfants qui souffrent de maladie
Et ils le sont toujours parce qu'ils ne peuvent pas se permettre les suppléments et les pilules
Un enfant qui a faim, des immigrants d'autres pays
Sans argent qui ont du talent et qui ont de la débrouillardise et des compétences
Mais qui finissent par travailler pour presque rien dans ces champs
Donc, que tu sois étiqueté sans espoir, sans abri ou illégal
Je vais mettre ces barres l'une sur l'autre pour montrer que nous sommes égaux
Parce que nous apprécions tous, les bonnes gens