Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Ayrı Gayrı

Ayrı Gayrı

Koynumda hatıralar
Her yerde gölgen var
Bu yalnızlar kervanına
Savurdu, attı beni kader

Sen varken yaza benzerdim
En berrak suya benzerdim
Bir mağrur güle benzerdim

Sen yoksun kışlara döndüm
Kaybolmuş kuşlara döndüm
Sevdamı içime gömdüm

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Söyle yâr için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Yâr söyle için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Söyle yâr için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Yâr söyle için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Ayrı Gayrı

My bosom filled with memories
Everywhere I see your shadow
Into this caravan of solitude
Fate has hurled and cast me

With you by my side, I was like summer
I resembled the purest water
A prideful rose I did resemble

Without you, I've turned to winter
Like a lost bird, I've become
My love, I've buried deep within

We are now estranged
My heart aches tenderly
Tell me, love, does your heart ignite?

Life's countless trials
Have passed through my soul
Yet this one love, it does not fade

We are now estranged
My heart aches tenderly
Love, tell me, does your heart ignite?

Life's countless trials
Have passed through my soul
Yet this one love, it does not fade

We are now estranged
My heart aches tenderly
Tell me, love, does your heart ignite?

Life's countless trials
Have passed through my soul
Yet this one love, it does not fade

We are now estranged
My heart aches tenderly
Love, tell me, does your heart ignite?

Life's countless trials
Have passed through my soul
Yet this one love, it does not fade