Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Ayrı Gayrı

Ayrı Gayrı

Koynumda hatıralar
Her yerde gölgen var
Bu yalnızlar kervanına
Savurdu, attı beni kader

Sen varken yaza benzerdim
En berrak suya benzerdim
Bir mağrur güle benzerdim

Sen yoksun kışlara döndüm
Kaybolmuş kuşlara döndüm
Sevdamı içime gömdüm

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Söyle yâr için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Yâr söyle için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Söyle yâr için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Biz şimdi ayrı gayrı
Kalp ağlar nazlı nazlı
Yâr söyle için yanmaz mı?

Bin türlü dünya hâli
Gönlümden geldi geçti
Bir tek bu sevda geçmiyor

Séparés

Dans mon cœur, des souvenirs
Partout, ton ombre est là
Le destin m'a jeté dans ce cortège de solitude
Il m'a entraîné et laissé là

Avec toi, j'étais comme l'été
Comme l'eau la plus claire
Comme une rose fière

Tu n'es plus là, j'ai sombré dans l'hiver
Je suis devenue comme un oiseau perdu
J'ai enterré mon amour en moi

Nous sommes maintenant séparés
Le cœur pleure tendrement
Dis-moi, ne brûle-t-il pas pour toi ?

Des milliers de situations dans le monde
Ont passé et sont sorties de mon cœur
Seul cet amour ne disparaît pas

Nous sommes maintenant séparés
Le cœur pleure tendrement
Dis-moi, ne brûle-t-il pas pour toi ?

Des milliers de situations dans le monde
Ont passé et sont sorties de mon cœur
Seul cet amour ne disparaît pas

Nous sommes maintenant séparés
Le cœur pleure tendrement
Dis-moi, ne brûle-t-il pas pour toi ?

Des milliers de situations dans le monde
Ont passé et sont sorties de mon cœur
Seul cet amour ne disparaît pas

Nous sommes maintenant séparés
Le cœur pleure tendrement
Dis-moi, ne brûle-t-il pas pour toi ?

Des milliers de situations dans le monde
Ont passé et sont sorties de mon cœur
Seul cet amour ne disparaît pas