Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Başka Sözüm Yok

Başka Sözüm Yok

Suya deseydim senin yerine
Akıp giderdi, gülüp geçmezdi
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
Bir uçurumda asılı kaldım
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
Bir uçurumda asılı kaldım

Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez

Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez

Dikenli bir tel, mayınlı bir yol
Aşkı anlatan başka sözüm yok
Nasıl geçer bu beter vurgun
Kalbime söyle seni unutsun

Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez

Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni kendi sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez

Je n'ai plus rien à dire

Si je disais à l'eau de prendre ta place
Elle s'écoulerait, elle ne se moquerait pas
Tu étais un mensonge, j'ai cru à l'amour
Je suis resté suspendu dans un précipice
Tu étais un mensonge, j'ai cru à l'amour
Je suis resté suspendu dans un précipice

Même les pierres apprennent l'amour, mais
Ton cœur n'apprend pas l'amour
Laisse-moi dans l'exil de l'amour
Ce que Dieu ne tue pas ne meurt pas

Même les pierres apprennent l'amour, mais
Ton cœur n'apprend pas l'amour
Laisse-moi dans l'exil de l'amour
Ce que Dieu ne tue pas ne meurt pas

Un fil barbelé, un chemin miné
Je n'ai plus rien à dire sur l'amour
Comment passer cet amour désespéré
Dis à mon cœur de t'oublier

Même les pierres apprennent l'amour, mais
Ton cœur n'apprend pas l'amour
Laisse-moi dans l'exil de l'amour
Ce que Dieu ne tue pas ne meurt pas

Même les pierres apprennent l'amour, mais
Ton cœur n'apprend pas l'amour
Laisse-moi dans mon propre exil
Ce que Dieu ne tue pas ne meurt pas