Hesap Ver - Aşkın Nur Yengi перевод на французский

Hesap Ver

Yitirilen yıllara, tükenen sevgilere soruyorum
Bitmeyecek sandığım harcanan anılara soruyorum

Hesap ver
Ne oldu, olacak? Hesap ver
Yaramı kim saracak? Hesap ver
Acımı kim paylaşacak şimdi?
Kim tutar yerini?

Hesap ver
Ne oldu, olacak? Hesap ver
Yasımı kim tutacak? Hesap ver
Avunmam hiç kimseyle şimdi
Kim tutar yerini?

Söküp aldın benden yalanlarla hayatımı
Gidiyorsun şimdi hiçbir şey olmamış gibi
Çekip aldın benden ne var ne yok yaşadığım
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?

Çekip aldın sen kendini benden acımadan
Gidiyorsun rahat, gamsız, ardına bakmadan
Kalmaz yerde inan kanayan gözyaşlarım
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Hesap ver

Yitirilen yıllara, tükenen sevgilere soruyorum
Bitmeyecek sandığım, harcanan anılara soruyorum

Hesap ver
Ne oldu, olacak? Hesap ver
Yaramı kim saracak? Hesap ver
Acımı kim paylaşacak şimdi?
Kim tutar yerini?

Hesap ver
Ne oldu, olacak? Hesap ver
Yasımı kim tutacak? Hesap ver
Avunmam hiç kimseyle şimdi
Kim tutar yerini?

Söküp aldın benden yalanlarla hayatımı
Gidiyorsun şimdi hiçbir şey olmamış gibi
Çekip aldın benden ne var ne yok yaşadığım
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?

Çekip aldın sen kendini benden acımadan
Gidiyorsun rahat, gamsız, ardına bakmadan
Kalmaz yerde inan kanayan gözyaşlarım
Söyle bana, bunu hak edecek ne yaptım?
Hesap ver

Rends des comptes

Je demande aux années perdues, aux amours épuisés
Je demande aux souvenirs gaspillés que je pensais éternels

Rends des comptes
Que s'est-il passé, que se passera-t-il ? Rends des comptes
Qui soignera ma blessure ? Rends des comptes
Qui partagera ma douleur maintenant ?
Qui prendra ta place ?

Rends des comptes
Que s'est-il passé, que se passera-t-il ? Rends des comptes
Qui soulagera mon chagrin ? Rends des comptes
Je ne me réconforterai avec personne maintenant
Qui prendra ta place ?

Tu m'as arraché ma vie avec des mensonges
Tu pars maintenant comme si de rien n'était
Tu m'as tout pris, tout ce que j'ai vécu
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Tu t'es arraché de moi sans pitié
Tu pars tranquille, insouciant, sans te retourner
Crois-moi, mes larmes ne cessent de couler
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Rends des comptes

Je demande aux années perdues, aux amours épuisés
Je demande aux souvenirs gaspillés que je pensais éternels

Rends des comptes
Que s'est-il passé, que se passera-t-il ? Rends des comptes
Qui soignera ma blessure ? Rends des comptes
Qui partagera ma douleur maintenant ?
Qui prendra ta place ?

Rends des comptes
Que s'est-il passé, que se passera-t-il ? Rends des comptes
Qui soulagera mon chagrin ? Rends des comptes
Je ne me réconforterai avec personne maintenant
Qui prendra ta place ?

Tu m'as arraché ma vie avec des mensonges
Tu pars maintenant comme si de rien n'était
Tu m'as tout pris, tout ce que j'ai vécu
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?

Tu t'es arraché de moi sans pitié
Tu pars tranquille, insouciant, sans te retourner
Crois-moi, mes larmes ne cessent de couler
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Rends des comptes