Текст и перевод песни Aşkın Nur Yengi - Kara Çiçeğim

Kara Çiçeğim

Her dokunuş, bir ateş ellerimde
Aşk acıdır, sonumdur yüreğimde
Sen başka şeyler söyle
Düşlerim bana kalsın

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım
Kara çiçeğim...

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır
Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim...

Gün yüzüme değmedi gecelerce
Yol vaktidir, düşerim hüzünlere
Sen başka şeyler söyle
Düşlerim bana kalsın

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım

Kara çiçeğim
Yaşamadığım çırılçıplak duyguları
Kara çiçeğim
Yok olup giden sevda baharlarım
Kara çiçeğim...

Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır
Ah, gitti giden yazık
Ardından iz bırakır

Kara çiçeğim...

Ma fleur noire

Chaque contact, un feu dans mes mains
L'amour est une douleur, c'est ma fin dans mon cœur
Dis autre chose
Laisse-moi mes rêves

Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui

Ma fleur noire
Les sentiments nus que je n'ai pas vécus
Ma fleur noire
Mes printemps d'amour qui ont disparu
Ma fleur noire...

Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui
Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui

Ma fleur noire...

Le soleil ne m'a pas touché pendant des nuits
Le temps est venu, je tombe dans la tristesse
Dis autre chose
Laisse-moi mes rêves

Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui

Ma fleur noire
Les sentiments nus que je n'ai pas vécus
Ma fleur noire
Mes printemps d'amour qui ont disparu

Ma fleur noire
Les sentiments nus que je n'ai pas vécus
Ma fleur noire
Mes printemps d'amour qui ont disparu
Ma fleur noire...

Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui
Oh, le passé est perdu, c'est dommage
Il laisse des traces derrière lui

Ma fleur noire...